特雷泽曼被一群政客围住，讨论着即将出台的货币改革方案。鲁道夫悄悄走到露台，夜晚的凉风让他混沌的头脑清醒了些。远处，柏林的街道上亮起了稀疏的路灯，像一双双疲惫的眼睛。他知道，在那些灯光照不到的角落，还有成千上万的人在排队领取救济汤，还有人在焚烧马克纸币取暖，还有人在心里咒骂着他这个“用主权换面包”的财政大臣。
口袋里的怀表轻轻叩击着肋骨，那是他父亲留下的旧物，表盘上的罗马数字在夜色中若隐若现。现在是晚上十点十五分，汉堡的工人纠察队应该已经被驱散，美国的第二批救济粮正在鹿特丹港装船。
“我的目的是回家，对吧？”
鲁道夫深吸一口气，冰冷的空气灌入肺中，带着煤烟和远处工厂废气的味道。
他觉得自己跟这个世界的联系越发的紧密，不知道以后还能不能以一个局外人的心态看待这一切。
鲁道夫沉思良久，接着转身推开门，重新走进灯火辉煌的宴会厅。施特雷泽曼看见他，笑着招手：“西法亭！来，我们谈谈明天与美国大使的会面……”
水晶吊灯的光芒落在鲁道夫的脸上，一半明亮，一半隐在阴影里。他脸上露出得体的微笑，迈步走向人群，鞋跟踩在光滑的大理石地板上，发出清脆而坚定的声响，如同敲响在魏玛共和国脆弱年轮上的一记警钟。