2个月左右的翻译时长，纷纷压缩至了1个月到1个半月之间。
而且极大程度地降低了翻译谬误的发生几率。
1955年9月30日。
有着张谦之全力协助的626厂率先完成了AK-47技术资料的翻译工作，速度快到令人难以相信。
翻译稿经过试制准备委员会的初审，便通过机要渠道同时上报给了二机部技术司和一局枪炮枪弹管理局。
技术司的技术资料翻译处、标准化处与一局技术处联合复审。
结果很快出来，复审通过！
二机部便顺水推舟地给626厂下令，正式开始AK-47的试制工作。
与此同时，在626厂已经驻厂了一个多月的张谦之，也在626厂的大力支持下，悄悄组建起了一个暂QBZ-55试制小组。
这个小组人数不多，包括张谦之在内总共11人，分10个岗位。
张谦之身兼试制组长和枪械主管设计师两个岗位，余下的便是机加工工艺工程师1人，装配调试工艺工程师1人、样板钳工3人、精密车工1人、铣工1人、膛线工1人、检验技术员1人、试验调试员1人。
这个人数，基本上踩着试制组规模的下限了。
再少哪怕一个人，枪械的试制工作都很难顺利展开。
试制小组成立的时候，张谦之把所有组员召集在了一起开会。
“我是张谦之，暂QBZ-55的设计者，也是暂QBZ-55试制小组的组长兼枪械主管设计师。”
会议开始，张谦之先自我介绍了一番，然后道：
“相信大家此刻心里都有一个疑问，那就是厂里不是正要开始AK-47的试制工作吗？这个暂QBZ-55是个什么东西，又是从哪突然冒出来的，试制它干嘛？”
说着，张谦之环视一圈，果然从组员们的脸上看到了疑惑的神情。
片刻后，他自问自答道：
“答案很简单，AK-47终归是苏式武器，哪怕仿制成功，也不是我们中国人自己的中式武器。暂QBZ-55，就是基于这种想法，自行设计出来的一款同样发生M43式7.62×39mm中间威力弹的中式自动步枪。”
在当前这个时代，“突击步枪”的概念还是过于超前了。
上级经过商议，最终将АвтоматКалашниковаобразца1947года翻译成了AK-47自动步枪。
同时指示张谦之也将暂QBZ-55改称自动步枪。
对此