有回答，他感到那句话里有什么东西正在松动边缘。
谈话在不久后自然地结束了。
查尔斯沿着走廊往回走，在路灯下停留了片刻。他站在光晕的边缘，让夜风吹过他的面颊，然后走进宿舍楼。
令他惊讶的是，亚瑟·布莱克正站在门外。
他的脸色不太对，嘴唇抿成一条没有血色的线，眼镜后面的眼睛里有一种查尔斯从未在他脸上见过的东西——那种神色介于困惑和恐惧之间，像是一种被强行压制的慌乱。
“凯普莱特，”他说，声音比平时紧了很多，近乎尖细，“你现在有空吗？我有件事想和你说。”
“进来。”查尔斯让他进门，顺手带上门，“坐。你看起来不太好。”
亚瑟在书桌前的椅子上坐下，双手放在膝盖上。
他盯着桌面那盆薰衣草看了几秒，像是需要一个地方安置自己的目光。
“昨天下午，”他开口，声音有些干涩，“我受导师之托，去给弗莱明爵士送一份文件。”
“弗莱明爵士？”
“奥古斯都·弗莱明爵士。”亚瑟点了点头，“基督堂的资深导师，研究牛津中世纪章程——你知道的，那种在学院里待了三四十年，每个人都知道名字，但没多少人真正了解他在做什么的老先生。”
查尔斯点了点头。
“我到的时候，门是虚掩着的。”亚瑟继续说，“我本来想敲门，但我听见里面有人在说话，像是在争吵——那种压低声音，但措辞很尖锐的对话。”
他停了一下，像是在确认自己回忆的准确性。
“其中一个人的声音我听出来了，是学院的管事——就是那位负责基金管理的人，叫格雷戈里·普莱斯。
“另一个声音我没认出来，不是弗莱明爵士本人。弗莱明爵士的声音我更熟悉一些，他上个月给我们的选修课做过一次讲座。”
“他们说了什么？”
“我没听清楚。”亚瑟摇了摇头，露出懊恼的神情，“我只听到几个词。普莱斯说了一句——他说‘那不是你应该过问的事’。
“然后另一个声音说了一些什么，我还没听清楚，门就猛地被拉开了。我站在门口，手里拿着文件，像个傻子一样。”
“开门的是谁？”
“普莱斯。”亚瑟说，“他看到我的时候，表情变了一下——就那么一瞬间，然后他就恢复了那种很正常的表情，说‘哦，你是来送文件的吧？弗莱明爵士在书房里，你可以进去。’”
“你进去了？”
“进去了。