咕噜咕噜的声响。
球员们则在罗伯特教练的带领下，排著队去前台领房卡。
「两人一间，自己选室友，十分钟之内回房间，明天早上六点半集合！」
罗伯特教练扯著嗓子喊，声音在空旷的停车场里回荡。
布莱恩刚从前台拿到房卡，还没走出几步。
「布莱恩！」
特莱西背著一个鼓鼓囊囊的双肩包，脸上的表情像是吃了一嘴的苍蝇。
眉头紧锁，嘴唇抿成一条线，整个人散发著生人勿近的气场。
布莱恩走过去，把手里的球员福利房门卡丢了过去。
「怎么了？」
他挑了挑眉，语气带著几分调侃。
「不用上学都不能让你高兴起来？」
特蕾西接过房卡，白了他一眼。
「我觉得你脑子已经在球场上撞坏了。」
「撞得连爸爸当年对我们做过什么都不记得了。」
布莱恩的表情僵了一下。
特蕾西没有理会他的反应，夹杂著压抑的愤怒继续说著。
「我很讨厌这个地方。」
「不比我讨厌他少。」
布莱恩沉默了。
远处，有几个队友在打打闹闹，笑声传过来显得格外刺耳。
「我只是————」
他顿了顿，没有说下去。
特蕾西盯著他看了几秒，然后转过身拖著步子朝旅馆走去。
背影看起来有些单薄。
布莱恩站在原地，看著妹妹的背影消失在走廊的拐角。
手里的房卡被他捏得有些变形。
「行了行了，赶紧把你东西收拾好。」
米歇尔拍了拍手，催促道。
「十五分钟之内给我上车，听到没有？」
「老邻居们约了咱们吃饭，不许迟到。」
虽然刚才女儿的话让她心情有些沉重，但米歇尔还是努力挤出一个笑容，看著自己的儿子。
「你教母也会来，好久没见了。」
她上下打量了一下布莱恩皱巴巴的卫衣，眉头皱了起来。
「把自己收拾干净点，别一副刚从垃圾堆里爬出来的样子。」
「你那件首发球员的夹克，我给你洗好熨好了，就放在包最里面。」
「穿那个。」
「还有，把你那条破牛仔裤换掉，穿我给你买的新裤子。」
「鞋子也擦一擦，别脏兮兮的。」
「头发————算了，你那头发我也管不了，随便吧。」
布莱恩翻了个白眼，摆了摆手。
「行了行了，妈，我知道了。」
「还要安排我内裤穿什么颜色吗？」
话音刚落。
「啪！」
米歇尔又快又准地一巴掌拍在