阅文小说网 > 都市言情 > 我的时代1979! > 第258章 马尔克斯是个东北人和翻译《百年孤独》(6/6)
口气,你这小子总是不消停。

许成军回去就把自己关进屋里琢磨这个事。

思路挺好。

但是难度够大。

联系马尔克斯不难,他也不是什么籍籍无名之辈,通过老金的方式怎么也能联系到。

难得是啥?

版权啊~

历史上,我们92年才加入《伯尔尼公约》,现在才80年。

哦,你问84年黄金岩等人的中译本怎么卖了上千万册?

buer,我红色国家为人民翻译点文学作品,你好意思要钱?

人民作品为人民!

不过这也导致了1990年代中期老马访华时,他看到书店里满是自己的无授权作品却未获分文版税,愤怒宣称「有生之年甚至死后150年都不会授权中国出版《百年孤独》

成为版权谈判的最大障碍。

直到新经典副总编辑猿渡静子发出第一封申请版权的邮件,此后连续6年坚持通信,表达诚意。

到了2008年,猿渡静子一封「隔著太平洋高喊大师「的信才打动马尔克斯。

关键点在哪啊?

致敬信!

众做周知,马尔克斯好点面子,某种意义上可以是「东北人」。