迪尔站在冰岩上，看着她走远。巨熊的灵体在他身后缓慢地踱步，熊掌落在冰面上发出沉闷的声响。那声音像是冰层深处的古老心跳，又像某种比心跳更古老的、永远无法用语言翻译的应答。
营地中央，那间帐篷里，瑟庄妮拨开即将熄灭的余烬。火光照亮了她的脸，也照亮了她臂弯中那几块用旧布包着的肉干。她在火光中抬起头，看了一眼帐篷外那道正从冰岩上走下来的黑影。那身影经过那群围坐在篝火旁的孩子身旁时，有个最小的女孩跑过去拽住了他的衣角。他蹲下来，不知说了什么，小女孩笑了起来。
那笑声在夜风中传出很远，传进帐篷，传进瑟庄妮的耳中。
她的嘴角动了动，没有笑出来，但那不是因为没有在笑。
那是比笑容更深的——终于被接住的、再也不必独自扛下去的安宁。