聚于此，只为了一件事，为了见证这座古老城镇从旧时代迈入新纪元。」
「数百年来，谢菲尔德的市民凭借勤劳的双手，赢得了自己的声誉。这里没有温莎城堡，没有威斯敏斯特宫，没有利物浦得天独厚的港口。但那又如何呢？我们有哈里森&豪森，有马平&韦伯，有洛克伍德兄弟和韦伯斯特父子，我们有著这么多的伟大公司！」
「当这里生产制造的钢刀被送到猎户手中，当典雅的餐具被摆上餐桌，没有人会询问它们质量如何，因为那上面刻著谢菲尔德」。谢菲尔德，这个名字，本身就是品质的保证！」
「英国的舰队离不开这里锻造的钢铁，英国的工匠离不开这里制造的工具，英国的家庭每天使用的刀叉与剪刀，都凝聚著谢菲尔德工人的心血和高超技艺。如果说，曼彻斯特纺织了英国的财富，那么谢菲尔德便锻造了英国的筋骨。」
「然而，一个日益繁荣的城市，也必须拥有与其地位相称的治理。人口不断增长，街道不断延伸，工坊的炉火昼夜不息，铁路正向这里逼近，新的贸易、新的财富、新的责任，也随之而来。过去那种依赖旧有地方机构维持秩序的时代，已经不足以应对今日谢菲尔德的发展。因此————」
「大不列颠及爱尔兰联合王国女王陛下政府宣布，正式授予谢菲尔德自治市」地位i
」
教堂钟楼随即敲响钟声。
「当！」
「当！」
「当！」
低沉庄严的钟鸣在整座城市上空回荡，紧接著，各家工厂也像是事先约好了一般，纷纷拉响了汽笛。
数十座高炉依旧喷吐著赤红的火焰，尖锐悠长的汽笛声划破天空，与钟声交织在一起，沿著谢菲河两岸远远传去。
亚瑟站在市政厅前的典礼演讲台上，向下望去，只见人流如潮，人声鼎沸，无数面米字旗与市民自制的旗帜在风中飘扬，欢呼声沿著街巷向四周扩散，直至远处的烟囱林立的工厂。
「谢菲尔德！谢菲尔德！谢菲尔德！」
男人们把帽子抛向天空，女人们挥舞著手帕，孩子们骑在父亲的肩膀上，也懵懵懂懂的用稚嫩的嗓音跟著人群呼喊著这座城市的名字。
见得此情此景，坐在主席台上的几位市政委员，此刻也顾不得体面和矜持，激动地摘下眼镜，满脸笑容的做著深呼吸。
亚瑟满脸笑容的站在演讲台上，双手撑著桌沿，任由那股声浪从四面八方涌来，拍打在他的脸上。
他微微侧过头