试穿一下」。
在被问到为何会因此被逮捕，奥斯特罗夫斯基又补充道：「或许在苏格兰场看来，穿别人的裤子就等同于谋杀。又或者，他们以为俄国的沙皇一辈子就只有这一条裤子。」
虽然苏格兰场遭到《笨拙》嘲讽已经不是头一回了，但万幸的是，好歹这次他们没把亚瑟爵士给捎带上。
这当然不是《笨拙》忽然良心发现，意识到亚瑟爵士究竟是多么可敬的一位人民公仆，而是这位海军部第二秘书目前正在英国工业重镇谢菲尔德考察跨大西洋电报项目的材料供应商。
谢菲尔德的外号有很多，钢铁之城、刀具之都，给这座世界钢铁工业的中心城市奉上什么样的赞誉都不为过。
说起钢铁工业，谢菲尔德玩弄钢铁的历史其实已经有好几个世纪了，早在中世纪时期，箭头便是该镇的主要产品，因此就连谢菲尔德自治市的徽章都选用了交叉的箭头图案。
传说当年里奇蒙伯爵的弓箭手在博斯沃思战役中使用的就是谢菲尔德制造的箭矢。
而到了伊莉莎白女王时代，一批受迫害的荷兰工匠逃到英国避难，其中就有不少人定居在了谢菲尔德。
而荷兰工匠的到来也极大地促进了当地工业的发展，到了十八世纪初时，谢菲尔德从事餐具贸易的人数已达七千之众，而当地每年生产的餐具价值也随之来到了10万镑。
当然，除了谢菲尔德市民的努力以外，独特的地理要素也为钢铁制造业的发展提供了绝佳条件。
谢菲尔德的山丘为工坊的砂轮供应了铁矿石和磨石砂砾，而该市的七条河流则提供了充足的水力，广袤的森林则是木材和木炭的天然来源。
不过，在努力和地理要素之外，谢菲尔德的核心竞争力还是他的产业人才。
1742年，当地制造商班杰明·亨茨曼发明的「坩埚炼钢法」彻底革新了生产流程，经由新式方法锻造的钢材不仅品质更好，并且产量更大。
正是这项发明，使得谢菲尔德从英格兰小镇一跃成为世界领先的工业城市。
在18世纪末，伯明罕等其他工业城市尚未崛起时，谢菲尔德一座城市几乎就生产了欧洲总产量一半的钢材。
1742—1842，这100年间，谢菲尔德的年度钢产量从两百吨飙升至八万吨，这是多么辉煌的成就，这是多么的值得纪念！
「诸位先生们，女士们，尊敬的市长、市政委员，以及谢菲尔德全体市民。」
「今日，我们齐