是前两天才刚来过谢菲尔德吗？」
「怎么他又————」
酒馆内顿时议论纷纷，但不等大伙儿争论出个所以然，库珀又抬手示意大伙儿安静。
「不过，就算是亚瑟·黑斯廷斯，那又能如何？」库珀拍案道：「我现在只恨他和我坐在同一节车厢的时候，我没有动手！」
一句话，酒馆内的气氛顿时被再度点燃。
「给那狗娘养的一枪！」
「让这条皮尔的哈巴狗尝尝工人阶级的怒火！」
正当大伙儿情绪高涨，纷纷打算给那位只活在新闻标题上的陌生人一点颜色瞧瞧时，忽然，老杰克放下了手中的酒杯和抹布。
他两手撑在吧台上，盯著库珀问道：「库珀先生。」
「怎么了？」库珀望著现场的气氛，笑著回头问道：「您有事尽管吩咐。」
老杰克望著库珀，欲言又止道：「我能问您一个问题吗？」
「当然。」库珀回道：「但说无妨。」
「您在来谢菲尔德的火车上，和亚瑟·黑斯廷斯坐了同一趟车？」
「是啊！他穿得人模狗样的，叼著烟斗，一看就是那种在伦敦俱乐部里喝著波特酒、
骂著穷鬼的那种上流」绅士。」库珀跳下桌子，重新坐回了吧台前：「说实在的，我也没想到这么巧。现在回头想，上帝如此眷顾，然而，我却错过了这个千载难逢的机会。」
「而且您还在车站撞见了苏格兰场的警队？」
「没错。」
「既然如此————」老杰克盯著库珀，良久沉默：「那您现在————为什么能安然无恙地坐在这儿？」