袖子往上将了捋，露出小臂上一道暗红色的旧伤疤，那是两年前起义时骑兵马刀留下的伤口：「不是去北阿勒顿监狱，就是死在街头！让那帮条子看看，谢菲尔德是不是还可以像两年前那样任人宰割！」
「让他们来！」
「我们的身后站著莱斯特、站著曼彻斯特和斯塔福德！」
「谢菲尔德，我们走向联合！」
工人们涨红著脸，挥舞著拳头，把桌子拍得砰砰响。
老杰克站在吧台后面擦著杯子，望著眼前的这副场景，他欣慰地点了点头。
「先生们。」
他忽然开口，虽然声音不大，但却让不少人停下了喊叫。
老杰克虽然算不上领袖，但在谢菲尔德的宪章派中，他的份量依旧不可低估。
「库珀先生说得没错，如果我们因为几个警察站在街角，就陷入犹豫之中，那么两年前霍尔贝里的牺牲又有什么意义？」
这句话让不少人点了点头，刚才还激动的工人们，也逐渐安静了下来。
「不过————」老杰克擦了擦手里的酒杯：「我觉得，有一件事情，我们也不能忽略。」
康纳利皱眉看向他：「什么？」
「这一次，和两年前不一样。」老杰克说道：「两年前，政府或许轻视了我们。他们以为谢菲尔德不过是一群拿著木棍的工人，但是现在————」
他说著，看了一眼窗外漆黑的街道：「现在他们已经知道，宪章运动不是街头闹事那么简单了。他们明确知道明天会有多少人来到谢菲尔德，知道霍尔贝里的名字能够召集多少人。所以，我们现在也看到了，随著送葬队伍来到谢菲尔德的，还有苏格兰场那支全国最穷凶极恶的警察队伍————」
不等老杰克把话说完，莎士比亚旅的几个成员便瞪大了眼睛不满道：「先生，您是什么意思？难道库珀先生刚才说了这么多，还不能让您有半点触动吗！」
眼见著双方就要爆发争吵，库珀赶忙打断了下属的诘问：「杰克说得也没错，伦敦来的警察确实不同。你难道忘了我们今天在车站下车时，看到的那帮人了吗？那支队伍，还有那个假模假样的家伙。」
所有人的目光重新集中到了库珀的身上。
康纳利追问道：「假模假样的家伙？库珀先生，您见到谁了？」
「虽然我不敢下定论，但是————」库珀咬著牙道：「那家伙大概率就是亚瑟·黑斯廷斯了，那个伦敦塔下的刽子手。」
「亚瑟·黑斯廷斯？」
「他不