她指了指张巧巧手里的那堆资料。
黄铮顿时坐直身体,直勾勾盯着那堆纸张。
“不可能!我明明没给你资料,你怎么会翻译好?”于红梅激动反驳。
何小芳脸色僵住了,
“你撒谎!别以为你拿一堆废纸来,就能忽悠过去。”
苏清禾不废话,示意张巧巧把资料给黄铮他们:
“是不是,看过就知道了。”
张巧巧将一摞资料搁在桌上。
黄铮带来的几人立刻上前分头翻看,
屋里其余人也纷纷围拢过来。
苏清禾瞥见一旁站着的于红梅与何小芳,
便故意抽出一份译稿,抬手朝二人递过去:
“要不要查验一下我这份翻译的活儿做得怎么样?”
何小芳憋着一肚子火气,伸手就要接过来。
她指尖刚碰到纸张,苏清禾倏地就把资料抽了回去。
她轻笑着开口:“瞧我记性不好,忘了二位看不懂俄文。”
“就算拿去看也看不出门道,就不必白费功夫了。”
于红梅胸膛剧烈起伏,被苏清禾这番话当众折辱,怒火直冲头顶。
“苏清禾,你好得很!”于红梅后槽牙咬紧低吼。
苏清禾笑眯眯的,糯嗓道:“多谢于主任夸赞,我也觉得自己棒棒的。”
这让于红梅差点一口老血喷出来。
另一边景象,也彻底击碎了于红梅与何小芳心里原本笃定的盘算与期待。
“苏同志,您这翻译也太到位了,字句精准得挑不出半点毛病!”
一名中年男子难掩赞叹,出声感慨。
苏清禾早已将译稿装订在俄语原稿之后。
原文与译文对照清晰,旁人一眼就能比对查看。
旁边另一人跟着惊叹:“可不是嘛,译文行文流畅考究。”
“就连不少冷门专业俄语词汇都翻译得严丝合缝。”
“这份专业功底,几乎能比得上我从前的授课老师了。”
各种夸赞欣赏响起,让张巧巧激动又自豪,得意瞥了眼于红梅他们。
黄铮心中大定,舒了一口气,顿时对苏清禾笑容和煦:
“不错,果然没看错你,短短几天就翻译好了。”
黄铮回想方才不分原委便错怪了苏清禾,起身神色郑重下来,诚恳开口:
“是我思虑不周,没查清实情就贸然误会了你,我向你致歉。”
说罢,还向苏清禾敬了个礼。