理解。
“关于‘野生的直觉’。”查尔斯在他对面坐下，“我在想怎么驯化它。”
莫里亚蒂终于把目光从窗外收回来，落在他脸上。
那双琥珀色的眼睛里有一种查尔斯说不清的东西——可能是兴趣，可能是评估，可能是一种正在缓慢形成的判断。
“驯化。”他重复了一遍这个词，歪了歪头，“这个词很有意思。你觉得你的直觉需要被驯化？”
“你说过，考试的时候你不一定阅卷。不是所有人都能接受那种——那种跳跃的方式。”
“我说过。”莫里亚蒂微微颔首，“但我觉得你需要的不是驯化。”
查尔斯有点呆滞地问，“那是什么？”
“是翻译，正如你现在所做的这样。”
莫里亚蒂向前倾了倾身，双手交叠放在桌面上。
“你的直觉是一种语言。它能够看见那些别人看不见的连接，但它用的是你自己的语法，你自己的词汇表。
“而考试，以及大多数学术场合，使用的是另一种语言，每一步都需要被交代的语言。”
“所以你是在说我需要把我的直觉翻译成那种语言？”
“准确地说，你需要学会在两种语言之间切换。”莫里亚蒂说，“当你在探索一个问题的边界时，你可以继续用你的母语——那种跳跃到能够看到终点的语言。
“但当你需要向别人展示你的路径时，你需要把它翻译成一种每个人都能追踪的语言。这是双语能力，而不是你说的‘驯化’。”
他停顿了一下，然后微微偏了一下头，像是在斟酌措辞。
“我以前练习过一段时间的剑术。一个教我的老师说，在刺出之后把剑收回，回到预备姿态，比刺出本身更难。”
查尔斯沉吟了片刻。
“因为收剑需要你必须意识到你已经完成了什么，并且准备好再次开始。”莫里亚蒂慢慢给出解释。
“这就是为什么你只教了我那些东西？我是指，那些框架？你知道我可以推导，你只是在教我如何让别人也能理解我的推导。”查尔斯问。
“部分原因是这个，”莫里亚蒂说，“另一部分原因是，我认为——你将来可能会需要做出一些选择。
“如果你的思维框架太野生，你可能会因为不合常规而被认为不可靠。
“但只要你能在正确的时候展现出你也能用标准语言说话，你就有机会被认真对待。”
他停顿了一下，然后声音放得更轻了一些：“被认真对待，对你是重要的。”
查尔斯