轨道上。
每天早上准时到办公室,对着电脑翻译、校对、整理。
中午和赵小苒一起去食堂吃饭。
下午继续工作,下班回家做饭、看书、睡觉。
食堂的红糖鸡蛋连续供应了三天。
到第四天的时候,那盆红糖鸡蛋终于从汤品区的餐盆里消失了,换成了绿豆汤。
赵小苒还遗憾地感慨了一句“怎么这么快就没了”,许诗念什么也没说,但心里暗暗松了一口气。
这几天里,她没有再见到江时序。
听赵小苒说,江时序这周行程排得满满的,周一去了开发区调研,周二和上面来的督查组开会,周三飞京北出差,大概要周末才能回来。
周四下午,陈敏从外面开会回来,带回来一个消息,说:
“项目的阶段性成果汇报会提前了,定在下周二。东线和西线的翻译稿必须在这周五之前全部定稿,周二正式汇报。”
消息传达结束,她转头问了许诗念一句:
“许老师,东线的英文部分,校对得怎么样了?”
“差不多了,还剩最后三份访谈记录,明天中午之前能全部完成。”,许诗念回答。
陈敏点点头,又交代了几句注意事项,然后回了自己的座位。
项目汇报会提前了,许诗念莫名感到一丝压力。
东线最后三份访谈记录是最麻烦的,涉及几个少数民族村寨的深度访谈,内容多,术语杂,翻译质量参差不齐,校对起来相当费工夫。
她深吸一口气,戴上耳机,打开第一份文件,开始逐字逐句地过。