她身后的江时序，不由得愣了一下。
“阿婆，这位是我们领导，来看看您。”许诗念用彝语说。
阿婆连忙侧身让他们进屋，一边招呼一边用彝语念叨着：
“这么晚了，还来看我这个老婆子，快进来快进来，屋里乱，别嫌弃。”
许诗念侧身让江时序先进。
江时序看了她一眼，低头跨过门槛。
屋子不大，却收拾得很干净。
火塘里的柴火还亮着，上面吊着一只熏得漆黑的铝壶，壶嘴正咕嘟咕嘟地冒着热气。
墙角放着一个背篓和一个装笋的盆。
阿婆搬来两个小板凳让他们坐，又忙着要去倒水。
许诗念拦住她，自己接过杯子倒了两杯热水，一杯递给江时序。
江时序在火塘边坐下来，目光缓缓扫过屋子。
墙上贴着一张泛黄的小学生奖状，奖状旁边挂着一张年轻男人的彩色照片，颜色已有些褪旧。
阿婆在对面坐下来，有些局促地看着江时序，又看看许诗念。
许诗念喝了一口水，笑着开口：
“阿婆，这么晚了，我们会不会打扰到您？”
“没打扰，没打扰。”阿婆笑着应声：“年纪大了觉少，躺下也睡不着。你们肯来，我高兴还来不及，哪里谈得上打扰。”
说完，她瞥了一眼江时序，撇撇嘴，嘀嘀咕咕又补了一句，“就是你这个领导不累？看了一下午还没看够？”
许诗念没忍住，噗嗤笑了出来。
“她说什么？”江时序侧头看她。
“阿婆说，'你看了一下午还没看够？'”许诗念笑着转述。
江时序嘴角微微动了一下，喉结滚了滚，终究没有接话。
许诗念适时移开目光，自然而然地开启了话题，也自然而然当起了翻译。
她转向阿婆，笑着问：“阿婆，您身体怎么样？”
“好着呢，好着呢。”，阿婆笑着摆摆手，说着她看了一眼江时序，补了一句：“村里对我很照顾，逢年过节都来看我。”
许诗念转头把话翻译给江时序。
江时序听完，目光在她脸上停了一瞬，随即落在那张旧照片上，微微定住。
许诗念顺着他的目光看过去，才反应过来。
是啊，阿婆嘴上说的是“没什么困难”，可一个独居老人、儿子多年不归、住在快要塌的老屋里，怎么可能真的没困难。
阿婆这个回答是山里人惯有的，怕麻烦别人的客气。
场面安静了一瞬。
江时序盯着火塘上吊着的铝壶看了一会儿，又瞥了一眼