的签字。一旦调停方案公布，中国军队在上海的抵抗就失去了国际合法性的依据。如果他们不撤，他们就是在用武力对抗调停方案，用武力对抗英美日的联合意志。”
许阁森沉默了一会儿。
确实是这个道理，常凯申会妥协的。
英国人、美国人、日本人都相信这一点。
“我需要书面保证。保证英美在上海的所有条约权益不受侵犯，包括租界治外法权、海关管理权和长江通航权。”
川越茂站起来，走到办公桌前，从抽屉里取出一份已经准备好的文件。文件是用打字机打的，英文，右下角已经盖好了日本外务省的印章。他把文件放在许阁森面前。
“这份备忘录已经写好了。您先过目。”
许阁森拿起文件，从头到尾看了一遍。每一个条款，每一个定语，他都用手指在纸面上划过去。
看完之后他把文件放在桌上，没有马上说话。窗外传来远处街道上偶尔经过的人力车的铃声。
清酒在杯子里映着头顶吊灯的暖黄色光圈。
“我需要副本。一份给美国公使。”
“当然。”川越茂又拿出一份文件，放在第一份的旁边。
“今晚就可以带走。”
休格森拿起文件，站起来。川越茂也站起来。两个人握了手。
第二天上午，许阁森的公使座车停在了美国大使馆门口。他拿着那份文件的副本，在约翰逊的办公室里只待了不到二十分钟。约翰逊读完文件内容之后，靠在椅背上，把钢笔帽拧开，然后放下。
“我接到的国内指示是，保持中立，不卷入，不承诺。但如果日本人已经给了我们书面保证——我们不需要卷入，我们只需要不反对。这份调停方案不是对日本的支持，只是对现实的承认。我可以签字。但是调停方案的措辞不能太偏向日本，要强调这是为了保护侨民和商业利益，尽可能避开日本方面那些宣扬战胜功绩的措辞，不要出现为日本歌功颂德的字眼。”
当天晚上，许阁森起草好调停方案，派人递到日本公使馆。
川越茂看过调停的公告文本，删掉了里面几条对国民政府略有回护的表述，又加上了一句“日军在军事行动中应尽可能避免对平民和各国侨民造成损害”——这句话本质上无关痛痒，他要的只是公告上多出一条看上去是对国际舆论有交代的条款。
许阁森没有反对。
十月二十日，英美日三国公使在上海英国总领馆联合发布调停公告。
公告全文由