”他说，“断粮这些天，苦了你了。”
翠莲没躲，也没动。她站在那里，像一根木头。
老泰山的手从她脸上滑到脖子，又从脖子滑到肩膀。他捏了捏她的肩膀，像是检查牲口肥瘦。
“明天我让人给你送点粮食来。”他说，“别再去找马六要了。他给的那点东西，不值当你欠他的人情。”
翠莲的心跳了一下。老泰山知道马六给她送过粮。他什么都知道。
“听见没有？”老泰山的声音沉了下来。
“听见了。”翠莲说。
老泰山满意地点了点头，收回手，转身往门口走。走到门口又停下来，头也没回。
“三娘，你好好听话。我不会亏待你。你要是跟马六走得太近，别怪我不客气。”
他走了。
院门被带了一下，没关严，风吹得来回晃。
翠莲站在屋里，一动不动。月光照在她脸上，照得她的脸白得像纸。她慢慢走到门口，把院门关上，用绳子绑好，又搬了两块砖头压住。
然后她回到屋里，坐在炕沿上，抱着膝盖。
老泰山明天会送粮来。她不用饿肚子了。可她一点也不高兴。她知道那些粮食是什么——是堵她的嘴的，是拴她的绳子的。吃了他的粮，她就更逃不掉了。
可她不吃，又能怎样？饿死？饿死了就什么都没有了。
翠莲躺在炕上，翻来覆去睡不着。脑子里乱七八糟的，老泰山的脸、马六的脸、刘半尺的脸，转来转去，转得她头疼。
后半夜，她迷迷糊糊睡过去了。梦里又回到后山那片树林子，马六把她按在树上，她挣不脱，喊不出声。她拼命挣扎，一下子惊醒了，浑身是汗。
天还没亮。
翠莲坐起来，摸了摸自己的脸。脸上全是冷汗，头发湿了，贴在额头上。她下了炕，舀了半瓢水洗脸，水凉得激人，她打了个哆嗦。
洗完脸，她对着破镜子照了照。眼睛下面是青黑的，嘴唇干裂，脸色发黄。她用手指沾了点水，把头发拢了拢，竹簪别住。
换上那件洗得发白的碎花褂子，袖口的毛边又开了，她没心思缝。
天亮的时候，院门被人敲响了。不是拍，是敲，轻轻的，像是怕惊着她。
翠莲走过去，从门缝往外看——是柳成。他手里提着一个小布袋，鼓鼓囊囊的。
“翠莲，”柳成压低声音，“族长让我给你送粮来。”
翠莲开了门。柳成把布袋子递给她，不敢看她的眼睛，耳朵根子红红的。
“这是十斤棒子面，”他说，“够你