灶房里热气冲得人脸发红，炉口那点湿煤还在冒烟，呛得厨娘直咳。
她一边往盆里掺热水，一边骂。
“这天气，连火都跟人作对。门房那边又念什么新告示，听得俺也去头都大。”
旁边的茶房接了句。
“不就是废纸分类么。照门房念的办，错不了。”
厨娘把勺子一顿。
“俺也去也是这么想。告示上有，照着门房念的办就是。”
这话刚落，灶台边一个暗哨就抬了眼。
李涯今天没来灶房，他的人来了。
他要看的不是一句抱怨，是一句话怎么从纸上挪到嘴里，再从嘴里挪到手上。
厨娘把边角纸拢到一边，顺手塞进火膛一小撮。
“门房说要照念，俺也去就照着办。省得老赵一会儿又改口。”
茶房一愣。
“俺也去可没说照办。俺也去说的是照念。”
“照念不就是照办？”厨娘瞪他。
“纸上写什么，门房念什么，俺也去照做，差哪儿了？”
“差老远了。”
一个丫头端着碗从外头进来，听见两句，顺口插了一句。
“俺也去听着，像是总务要咱们以后照念着办，不是门房。”
厨娘、茶房、丫头，三个人你一句我一句，立刻乱成一团。
李涯的暗哨把这几句全记了。
他没急着走，倒像真只是路过，站在门边听。
厨娘转身看见他，吓了一跳。
“李特派员，俺也去随口说的。”
李涯没看她，只问。
“随口说的，从哪儿听来的？”
厨娘一噎。
“门房老赵念的。”
“老赵念的是‘照念’，还是‘照办’？”
“俺也去听见的，差不多。”
“差不多，是差多少？”
这话一出口，厨娘脸色就变了。
她知道这不是闲问。
这是钩子。
可她又没法说死。
老赵念得含含糊糊，门房风又大，谁听清了都怪。
李涯没有逼她，只把目光转向灶台边那张刚贴上的补告。
“你们灶房，今天照着谁的口径办？”
厨娘想都没想。
“总务抄件。”
“那门房的呢？”
“俺也去……俺也去听一嘴。”
“听一嘴，就能做规矩？”
厨娘被噎得脸都红了。
翠平这时从外头进来，手里拎着一篮子菜叶，像是刚从小客厅那头过来。
她一进灶房，先闻见烟，皱起鼻子。
“俺也去说灶房这烟，熏得人耳朵都不灵了。怪不得门房念个字，能把你们听成两层意思。”
厨娘立刻顺杆下。