六月六日，星期五。
对于美国实体经济来说，这是一个黑色日子。
美国劳工部在盘前公布了五月份的非农就业数据：失业率跳升至5.5%，创下四年来的单月最大涨幅。新增非农就业人数为负四万九千人——不是增长放缓，是在萎缩。
电视新闻里，排队领取失业救济金的画面在滚动播出。底特律的一家汽车零部件工厂宣布裁员两千三百人。佛罗里达的房屋止赎拍卖数量创下历史新高。加利福尼亚州的一个建筑工人工会说，他们百分之四十的会员已经超过三个月没有接到新的工程。
伯南克昨天那段"高度警惕通胀"的鹰派讲话余音未散，经济衰退的冰冷现实就毫不留情地砸在了所有人脸上。
按照经典的经济学逻辑：失业率飙升，经济衰退，实体需求锐减，原油价格下跌。
事实也确实如此——在非农数据公布后的前十五分钟里，WTI原油主力合约应声跳水，从昨日收盘的134美元迅速滑落至128美元附近。
远星资本的交易室里，CNBC的直播画面被分在了右上角的一块屏幕上。
一个失业的中年男人对着镜头说："我在福特干了十七年。上个月他们告诉我，我的岗位没有了。"
他身后是一条排了将近两个街区的队伍，每个人手里都攥着一叠文件。
而在同一块大屏幕的左侧，原油的分时线正在128美元附近剧烈抖动。
然后，在这个已经彻底失去理智的市场里，逻辑的保质期到了。
十五分钟。
上午十点整。
当传统的多头还在犹豫要不要止损，当空头以为自己终于迎来了曙光的时候——一股极其庞大的、完全不讲道理的资金洪流，毫无征兆地冲进了纽约商品交易所。
不是在买原油现货。是在疯狂扫荡所有七月和八月到期的看涨期权，以及远期期货合约。
这股资金的逻辑简单粗暴到了极点：
美国经济烂透了。信贷市场冻住了。股市在跌。美元在贬值。次贷的窟窿深不见底。
除了大宗商品，这世界上已经没有任何可以避险的硬资产了。
买石油。买一切能烧的东西。
128……131……135……138……
价格在屏幕上往上蹿的速度，快到林涛的眼睛几乎跟不上。
交易室右上角的CNBC画面里，那个失业的中年男人还在说话。他在说他的女儿明年要上大学，他不知道学费怎