无限拉长了的坦克炮口对峙持续了整整十六个小时之后。
第二天清晨，柏林的天空刚刚泛白，双方几乎同时下达了各自的坦克编队挂上倒挡，在刺耳的履带摩擦声中缓缓后撤，重新回到了对峙发生之前的原始位置。
查理检查站的横杆又恢复了日常的升降，仿佛昨晚那场把世界推向核战边缘的危机只是一个噩梦。】
【9月21日，两国外长在纽约举行会谈，10月17日，赫鲁晓夫在苏共二十二大的长篇讲话中，在总结国际形势的部分，用一段措辞低调、淹没在大量冗长报告中的话，悄然放弃了对德合约签订的最后期限。
这意味着这一次将世界拖入核战争边缘的柏林危机，在经历了坦克对峙、外交羞辱、核试验竞赛和柏林墙的修建之后，基本上画上了一个沉重的句号。
但这场危机所暴露出来的东西方结构性对抗，远远不止于柏林这一个地方，在对峙最紧张的时刻，白头鹰海军在北海海域秘密部署了四艘“乔治·华盛顿”级核潜艇，每一艘都装备着十六枚携带核弹头的“北极星”潜射弹道导弹。
这些在数百米深海中从未浮出水面的毁灭者，在挪威海和巴伦支海的冰层下悄然游弋，它们的导弹发射管所瞄准的目标全部位于毛熊本土的核心地带。】
【而在欧洲大陆的陆地上，毛熊驻扎在东德的庞大地面部队集群，包括近卫坦克集团军和摩托化步兵师，无论在兵力数量还是在装甲冲击火力上，都对西欧盟军形成了近乎压倒性的绝对威胁。
理论上可以在任何时刻发动闪电式进攻，在几周之内占领整个西柏林，乃至突破盟军防御薄弱的富尔达缺口，向西德纵深全速推进。
但北约在危机期间也针锋相对地在西欧各国领土上部署了数千枚中程弹道导弹和战略轰炸机群，其射程足以轻易覆盖毛熊本土欧洲部分的核心工业区和政治心脏地带，从莫斯科到列宁格勒，从基辅到明斯克，全部被锁在了瞄准镜的十字线中。】
天幕上的画面定格在那道将欧洲一分为二的铁幕两侧，双方蓄势待发的坦克集群、深海中的核潜艇、发射井中竖立的洲际导弹，然后缓缓熄灭。