2005年12月17日，伦敦，海布里球场。
英超第17轮，榜首大战。
积分榜上，切尔西15胜1平积46分高居第一，阿森纳13胜3平积42分紧随其后。
这场比赛的结果，很可能决定本赛季英超冠军的归属。
海布里球场座无虚席，三万八千名枪手球迷把整座球场染成红色。
北看台上巨大的“49”横幅在风中翻卷，那是上赛季阿森纳不败夺冠的传奇数字。
今天，他们要让切尔西知道，海布里依然是不可攻陷的堡垒。
客队更衣室里，穆里尼奥把战术板敲得邦邦响。葡萄牙人的眼睛里燃烧着复仇的火焰。
社区盾杯0:4，联赛第一回合0:0。
两场比赛，切尔西在阿森纳身上一球未进。而那个华国门将林默，成了穆里尼奥执教生涯里最头疼的名字。
“若泽，时间到了。”
助理教练史蒂夫·克拉克在门口提醒。
穆里尼奥站在战术板前，目光死死钉在板中央那张放大的照片上。
照片里，林默单手接住兰帕德重炮，表情漠然得像在接一颗排球。
旁边密密麻麻的红色圆圈标注着林默的站位习惯、出击区域、扑救手型。
“史蒂夫，你记不记得当年在波尔图，我们怎么对付拜仁的卡恩？”
克拉克想了想：“远射？不对。您让我们把所有传中都压到前点，让麦卡锡不停冲撞他。”
“卡恩够强了吧？世界第一门将，金球奖得主。可他的膝盖在第三十分钟就肿了。”
穆里尼奥转过身，眼睛里闪着冷光，“卡恩是人，他也会疼、会累、会怕。那小子才18岁——”
他拳头握得很紧。
“一个18岁的小孩，比卡恩还硬？我不信。”
克拉克沉默片刻：“但前两次交手，迪迪埃撞了七次，一次都没成功。兰帕德的远射全被接住，角球战术全部失效。我们的武器库，好像对他都没用。”
“所以这一周我们练了什么？”
穆里尼奥走到战术板前，拿起马克笔。板上画的不是新东西——那是切尔西过去六天在科巴姆训练基地反复演练的套路。
“前两次我们输在哪？我们太规矩了。远射，他接得住。传中，他摘得到。正面冲撞，他站得稳。这一周，我们把所有旧套路全拆了，重装了一套新的。”
他用力点着板上那条从禁区弧顶斜插小禁区的箭头：“前点虚跑，后点包抄，中间再插一个。三个人，三个层次，同一时间冲进禁区。这