译成日文，是不是得消音？”
“建议日版字幕把狗日的翻译得委婉点，不然岛国观众心脏受不了。”
“这新闻放十年前，谁敢信？现在真的发生了。”
“林导：我不是针对谁，我是说在座的各位，看了我的剧都会买。”
“抗战剧能卖到岛国，说明拍得真，人家也认。”
“这波文化输出，是反向的，笑死。”
“我已经开始期待岛国观众的追剧反应了，肯定比棒子国还精彩。”
“《亮剑》在岛国播出，弹幕不得全是斯国一和李云龙桑？”
“建议林导拍个续集，就叫《亮剑：东京湾》，直接票房爆炸。”
网友们的脑洞越开越大，评论区一片欢乐。
林默刷着这些评论，也忍不住笑了。
他拍了这么多年的戏，怎么也没想到，一部抗战剧，会以这种方式，火到岛国去。
这大概就是，好剧没有国界。
哪怕是当年战场上的对手，也得承认，这戏拍得好。
......
与此同时，另外一边。
《亮剑》主演群里，早就炸开锅了。
张光呗第一个冒出来，发了个截图，是热搜上那条亮剑被岛国引进的词条，配了一句话：“这什么情况？岛国要买咱们的剧？”
李右兵：“我也刚看到，还以为是假新闻。”
何政君：“真事儿？抗战剧卖到岛国去？这画风我一时没转过来，@老赵老赵，到底真的假的？”
老赵过了几分钟才冒头，先发了一串咧嘴笑的表情，然后说：“真的真的！千真万确！岛国的电视台，正儿八经来谈的！”
朱压文：“赵导，展开说说，怎么个谈法？”
老赵来了劲儿，语音一条接一条地发：“我跟你们说，这事我第一时间就知道了，岛国那边，网上的网友天天翻墙看《亮剑》盗版，那热度，高得吓人。电视台一看，这还了得，赶紧来买正版！现在正谈着呢！”
张艺星：“赵哥，那岛国人买回去，是要看咱们打鬼子吗？”
老赵：“可不就是嘛！我当时接到消息都笑抽了，这岛国人，上赶着买打他们自己的剧，你们说，这是什么精神？”
李右兵：“老赵你悠着点，别吹过了，人家那是看剧拍得好，才买的。”
老赵：“李老师，我这不是吹，是实话实说。岛国那边开价可不低，诚意满满，这事儿要是成了，咱《亮剑》就真走出国门了！”
张光呗：“老赵，要真成了，你得请客，你可是执行导演，这功劳跑不了。