澜的中文翻译："原田先生说，把库房撬开，全部搬走。"
两个便衣立刻心领神会，径直走向库房的铁门。
其中一个从腰间抽出撬棍，金属碰撞铁门的声音在院子里格外刺耳。
就在这时，巷口突然传来了一阵急促的脚步声。
两个穿着制服的法租界巡捕出现在教堂门口。
其中一个巡长皱着眉头，用法语大声问道："神父，有人报案，说这里有纠纷？"
马神父立刻转头，用法语急促地回答："巡长先生，这些日本宪兵要强行征用教堂的全部救济粮！"
巡长走上前，一把推开挡路的难民，直接横在便衣宪兵和铁门之间。
他右手猛地按在腰间的枪套上，大拇指一挑，露出半截枪柄。
盯着原田直人，用法语厉声喝道："这里是法租界！你们当这里是华北吗？
立刻放下武器，否则我按武装入侵处理！"
原田直人冷冷地盯着巡长，右手缓缓探向自己的配枪。
用日语对叶静姝低声说道："告诉这个法国佬，皇军的枪，只对准叛徒和支那人。
让他别多管闲事，否则连他一起毙了。"
叶静姝上前半步，挡在原田直人和巡长视线交汇的死角处。
用极其标准、毫无波澜的法语翻译："原田先生说，我们只是在例行核查这批物资的归属。
既然巡长先生在这里，那我们就等巡捕房的人来处理。
但请巡长先生不要妨碍皇军的公务。"
巡长死死盯着原田直人，额头上渗出了细密的汗珠。
他咬了咬牙，手在枪套上捏得死紧。
最终还是没有拔出来，只是冷冷地丢下一句法语："我会把这里的情况，如实报告给总巡。
如果教堂少了一粒米，你们宪兵队要负全责！"
说完，他猛地一挥手，带着手下退到了院子边缘，但依然保持着随时拔枪的姿势。
原田直人走到库房门前，伸手摸了摸冰冷的铁锁。
转过头，居高临下地看着马神父。
"神父，"他用日语慢悠悠地开口，"顾晚棠还有十分钟的时间。"
叶静姝面无表情地用中文翻译："原田先生说，十分钟后，如果顾晚棠还不出现。
皇军将立刻撬开这扇门，把全部粮食拉走。"
马神父浑身一颤，他猛地闭上