叶静姝旁边，看着主桌那边，捅了捅叶静姝的胳膊。
“云卿，你不是会日语吗？你去帮帮忙。”
叶静姝低头夹了一筷子青菜。
“人家那些大人物的事儿，我去不合适。”
“有什么不合适的，”
王太太把声音压得极低，
“你就过去说两句，翻译一下。
周副会长那样子，汗都出来了。”
叶静姝没动。
王太太不依不饶，拉住她的手，压低声音里带着一股子兴奋劲儿：
“你就去帮个忙，又不要你的命。
石井先生要是高兴了，你脸上也有光，我脸上也有光。”
她说着手上一使劲，把叶静姝从椅子上拉起来。
叶静姝手里的筷子搁在碗上，碰出一声轻响。
桌上几个人都扭过头来看她。
她定了定神，整了整旗袍下摆，端着酒杯走了过去。
“石井先生，”
王太太笑嘻嘻地凑上去，
“这是我们沈小姐，经济总署的。
她会日语，让她帮忙听听。”
石井的目光落在叶静姝身上，没什么表情，只是微微点了下头。
叶静姝站在石井和周副会长中间，微微侧身，向石井微鞠一躬。
她先转向周副会长，声音不大，但很清楚：
“周会长，您刚才想说什么？”
周副会长像抓住了救命稻草，赶紧把刚才的话又说了一遍，语速比刚才快了不少，中间还蹦出几个日语单词，发音不准，磕磕绊绊的。
叶静姝听完，转向石井，用日语说：
“石井中佐，周会长说，欢迎您来到北平，招待不周，请您多包涵。”
声音不大，但吐字清晰，语速不快不慢，每个音都发得很准。
石井的眉毛动了一下。
他看着叶静姝，用日语说：
“你问她，商会对物资供应有什么困难？”
叶静姝转向周副会长，把这句话翻译成中文。
周副会长忙不迭地摆手，说没有困难，一定配合皇军。
叶静姝又转向石井，翻完了。
石井点了点头，端起酒杯，冲叶静姝举了举。
“沈小姐，你日语不错。”
声音不大，但周围的人还是听见了。
王太太听不懂，但看见叶静姝点头，知道是在夸她，脸上笑开了花。
“过奖了。”
叶静姝也用的日语，微微低头。
石井又跟她说了几句——问她以前在日本待过吗，她说没有，是在香港学的。
问她现在在哪儿工作，她说经济总署，打字员。
石井点了点头，端着酒杯走了。
王太太凑过