些根系，在完成了一次重建连接之后沿着夯土基座向各个方向无声延伸，不再需要通过任何显眼的照明来判断自身的取向是否正确。
第七日，灵棚即将撤去的最后一个黄昏。柴宗训没有通知任何人，没有带随从仪仗，只穿着一身寻常的素色棉袍，沿着宫墙的阴影，独自一人走到了南薰门内那座灵棚前。
棚内诵读姓名的老吏正念到阵亡名单的最后一部分。柴宗训没有走进去，没有让人通报，只是站在灵棚外的阴影中，静静地听着。那些名字一个个地穿过冬日的暮色，如同一条正在被逐段输入的信号链，在他与他为亡者设下的那座通向上层记录系统的转换接口之间，通过各州各县报送的抚恤核验回执和临时灵棚中焚化的纸钱灰烬铸成的索缆，将那些原始记录中因军阶和籍贯的归纳而被压缩至便于编录的尺寸的名字，以它们原始的、拥有完整长度的形态，从旧卷中重新拉入了一道他能够以目光触及的校验范围。
他站了很久，久到暮色渐沉，久到那名老吏念完最后一个名字，合上名录册，然后以那叠已经完成全部诵读程序的纸页在手中的整理动作为在那座灵棚中持续了数个昼夜的作业画上一个结束了。
然后，那个在棚内独坐了一整个夜晚、等待着自己的名字出现在诵读名录上的老妇人，在确认了那个名字确实不在名录上之后，缓缓站起身，扶着墙，一步一步地走入了夜色之中。她的步伐走得极其缓慢，但每一步都落得异常坚实，仿佛她在过去数日间以坐在灵棚角落的方式为那座她不知道在哪里的坟冢守完了一段她能守的祭期后，此刻终于可以以一种完成了全部牵挂的状态，从那些白绢上重新拉出的名字所铸成的索缆的最远一端，取回了她最初出发时以为已经永远失去的那个支点的临时编号。
柴宗训站在灵棚外的阴影中，目送着那道拄杖的身影消失在街巷的转角处。他没有走过去搀扶她，没有让人记下她的住址，没有以任何方式试图干涉那个老妇人将要如何回到自己的冬日余生的轨道中的方式——他已经在那条她独坐数日的弧线上，为那座以诵读名录和公开祭典的方式设置的转换接口与那些被重新校正的钢缆完成了它们之间的连接。那些名字，从今夜起，将不再只以归档的形式存在于枢密院案卷夹中的某一页纸上。
他没有以任何言语去描述他看到了那道直至深夜才缓缓移动的、以一根旧竹竿支撑着全部重