一句。
"Sir,pleaseacceptfullinspection."（长官，请接受全面检查。）
美军上尉从坦克上居高临下地看着他。表情不耐烦。
"Wehaveurgentmilitarybusiness.Letusthroughimmediately.Youcan'taffordtheconsequencesofdelayingus."（我们有紧急军务，请立即放行。耽误了任务，你担当不起。）
全少尉基本听懂了，但脸上露出了犹豫。放还是不放。放了，万一上面追究检查不力。不放，得罪美军军官。
美军上尉看出了他的犹豫。他从坦克上跳了下来，走到全少尉旁边，一只手搭在了他的肩膀上，把他拉到了离检查站远一些的地方。
另一只手递了过去。
一沓钞票。
美金。
"Yourboyshavebeenworkinghard.Buythemsomedrinks."（你和兄弟们在这里辛苦了，拿去买酒喝。）
全少尉低头看了一眼那沓钞票。
眼睛亮了。
钞票在一秒钟之内从美军上尉的手转移到了全少尉的衣兜里。动作极其流畅。像是练过的。
全少尉和美军上尉握了手。握得很热情。两只手上下摇了好几下。
然后他转身跑到检查站，朝哨兵喊了一嗓子。
"放行！快放行！军务紧急！"
杆子抬起来了。
美军上尉正准备转身爬回坦克。
"Wait——pleasewait——"（等等，请等一下。）
全少尉追了上来。
美军上尉的身体僵了一下。手不由自主地朝腰间摸了一下。
全少尉朝检查站招了招手。
"小朴！过来！照相！"
一个戴眼镜的年轻士兵拿着照相机跑了过来。
全少尉搂住了美军上尉的肩膀。脸上堆满了笑。
"咔嚓。"
一张。搂肩合影。
然后全少尉松开手，往后退了一步。双手叉腰。挺胸。收腹。下巴微微上扬。那个他标志性的、"看着像总统"的姿势。
"咔嚓。"
二张。威武独照。
然后他转向美军上尉，庄严地举手敬礼。美军上尉愣了一下