tterinthisdrawer.
（我还幻想了——但我就写到这里吧。有些幻想还是留在黑暗里比较好，就像这封信留在这个抽屉里一样。）
AllIwanttosayisthis:whenIamwithyou,Ifeelsafe.Idon'tfeelsafeveryoften.Thelightsandthecamerasandthemenwholookatme—noneofthatmakesmefeelsafe.ButyoulookedatmelikeIwasaperson.Notapicture.Notabody.Aperson.
（我想说的只有一件事：和你在一起的时候，我感到安心。我很少感到安心。那些灯光、镜头、注视着我的男人们——那些都不能让我感到安心。但你看我的眼神，是把我当成一个人在看。不是一幅画。不是一具身体。是一个人。）
Thatistherarestthinganyonehasevergivenme.
（这是任何人都不能给过我的，最珍贵的东西。）
Idon'tknowifI'lleverseeyouagain.ThiswarmaytakeyousomewhereIcan'tfollow.Butwhereveryouare,Ihopeyouknowthatsomewhereinthismessy,noisy,ridiculousworld,thereisawomanwhothinksofyouwhenshecan'tsleepatnight.
（我不知道是否还能再见到你。这场战争也许会把你带到我无法追随的地方。但无论你在哪里，我希望你知道，在这个嘈杂的、喧嚣的、荒唐的世界的某个角落，有一个女人在睡不着的夜里想着你。）
Andthatisenough.
（这就够了。）
Yours,
Marilyn
January3rd,night.
（你的，玛丽莲。一月三日，夜。）
-----
李奇微把这封信读完了。
他靠在枕头上，拿着那张纸，看了一会儿最后那个签名。
Marilyn。（玛丽莲）
一月三日