。
原本整跟他们称兄道弟的白人警长，现在换成了一个个根本不会通融的华人治安官。
「爸爸。」
小比利有些紧张：「爸爸，我怎么感觉我们出国了？」
老杰克脸色铁青，但根本不敢发作。
半年前，隔壁镇的几个红脖子因为喝醉酒骂了几句华人，结果被叫张魁的治安官吊在树上抽了一顿，然后送去内华达挖矿了，至今生死未卜。
从那以后，他们就学会了低调。
老杰克走到一个卖烟草的摊位前。
摊主是个胖乎乎的山东大嫂，正在熟练地摊著煎饼，香气四溢。
「嘿，给我来两磅烟丝，还要一包盐！」
山东大嫂抬头看了他一眼，眉头皱了皱。
她其实听得懂一点英语，但她就是不想说。
」NoEnglish，讲中文！」
「什么？」
老杰克气得脸更红了：「这里是美利坚，是路易斯安那，你应该讲英语，我是本地人，我的爷爷就在这里出生！」
大嫂不耐烦地翻了个白眼：「啥本地人外地人？现在这地界，讲中国话的才是本地人，这满大街你看谁讲鸟语？你要买就给钱，不买别挡著后面排队的，俺这煎饼都要糊了！」
后面排队的几个华人壮汉立刻围了上来。
他们穿著工装背心，一个个腰间都别著联邦发放的自卫手枪。
「老头，别找事。」
壮汉上前一步，冷声道：「这里现在规矩变了。想买东西，学两句中国话不丢人。要不我教你？我要买烟，跟爷念！」
周围响起一阵哄笑声。
老杰克脑袋里猛地窜上来一股邪火，想掏枪又不敢，只要他敢动一下，下一秒他就会被打成筛子。
这里的法律保护的是大多数人的利益。
而现在，那个大多数人是华人。
「走，我们走。」
老杰克拉起儿子，灰溜溜地挤出了人群。
他们走在曾经属于他们祖辈的街道上，耳边充斥著陌生的语言。
甚至连空气里的味道，都变成了酱油和葱花味。
「爸爸。」
小比利小声道：「他们好像才是这里的主人。我们要不要也学几句话？」
老杰克狠狠地跺了跺脚，脚下的土地依然是那片土地，但它不再属于南方邦联，也不再属于盎格鲁撒克逊。
这时，远处有个黑发黑眸的小孩指著他们对小伙伴喊道：「看那里有两个老外——」
其他的小孩也跟著喊：「老外————老外————」
「该死的！」
老杰克憋屈得眼眶发红，