上。你们他妈的手里没刀吗？没斧头吗？没他妈的力气吗？”
“你们为什么不杀了他们？”
“我们……我们不想惹麻烦……”一个男人小声嘟囔。
“废物！”
德克兰一口唾沫吐在那个男人脚下：“你们就是他妈的麻烦！你们以为缩着头他们就会放过你？以为跪在地上求饶，他们就会大发慈悲？”
“你们这群蠢货，这根本不是哈里森那头肥猪的死引起的！”
德克兰抓起吧台上那份被揉成一团的《旧金山纪事报》，狠狠摔在地上。
“是这个！”
他咆哮着：“是那个躲在办公室里用墨水当子弹的杂种，告诉那群条子，可以随便操我们！告诉他们，我们爱尔兰人就是一群可以随意宰杀的动物！”
“你们想让条子不敢再踹你们的门？不敢再打你们的老婆？”
“你们就该去找到那个写这篇狗屎文章的王八蛋，把他的墨水瓶塞进他的菊花里，再把他那根写字的笔插进他的喉咙！”
“要不是他们挑唆，爱尔兰人也不会这么被动！”
……
与旧金山的混乱不同，一条洪流正沿着北湾的尘土大道缓缓涌动。
两万多名华工拖家带口，离开了那个吞噬了他们太多同胞的金山。
他们像一条蓝灰色的河流，蜿蜒十几公里。
这支庞大的华人移民队伍，立刻引起了小镇周边白人农户的注意。
在道路两旁的小丘上，稀稀拉拉地站着几十个当地白人。他们停下手里的活计，抱着胳膊，审视着这支沉默的队伍。
“看看这群黄皮猴子。”
一个戴着草帽的农夫往地上啐了一口：“他们他妈的有多少人？一万？还是两万？”
“我听说他们是来给派克家，哦不，是给那个新来的什么安德森，还有北边那个苹果园干活的。”另一个马车夫模样的人说道：“全是苦力。”
“FUCK。”
草帽农夫的脸色沉了下来：“他们来干活，我们就没活干了。这群吃老鼠的杂种，一天的工钱还不够我喝两杯啤酒。这帮该死的资本家，总想着法子压榨我们。”
这些议论声不大，但还是传到了队伍中。
华工们本就绷紧的神经，此刻更是提到了嗓子眼。
他们攥紧拳头，不敢抬头，只是加快脚步，催促着孩子和女人。
旧金山的经历在他们心中烙下了火印。
“鬼佬在看！”
“别出声，快走。”
“他们会赶我们走吗？”
“要是回旧金山，我们就死定了。”