布满雀斑的脸上堆满谦卑。
“哈里森局长，这是一场悲剧，一个该死的、可耻的意外！我发誓……”
哈里森打断他：“一个意外让我的队长成了残废。一个意外让整个旧金山都知道，我的警察被一个爱尔兰土豆佬给废了！”
“这他妈的不是意外，奎因！”
哈里森猛地一拍桌子：“这是耻辱！是打在我，打在整个警局脸上的耳光！”
“你的人，你那些喝多了就不知道自己姓什么的爱尔兰杂种失控了！”
奎因的冷汗瞬间流下来。
他知道哈里森的意思。
这跟卡拉汉的死活没关系，这关系到“规矩”。
“局长，您息怒……息怒……”
奎因赶紧站起来，从怀里掏出一个厚厚的牛皮纸信封，放在办公桌上。
那信封里，是至少五百块鹰洋的美钞。
“局长，我对天发誓。我不知道这条疯狗是哪儿冒出来的。”
“这不光是您的耻辱，这也是我们爱尔兰社区的耻辱！我们是本分的生意人，我们尊重法律，我们尊重您！”
他拍着胸脯：“给我三天。Justthreedays。”
“我就是把爱尔兰山翻个底朝天，把每一个下水道里的老鼠都揪出来，也一定把这个砍了卡拉汉队长的杂碎给您找出来！”
“我会亲手把他绑上石头，沉到海湾里去！”
哈里森局长重新把脚翘回桌上，慢慢点燃一根雪茄。
“我不要他沉到海里，奎因。”
哈里森吐出一口浓烟。
“我要公开的。我要让所有人都看到这就是代价。”
“我明白……我明白！”
奎因连连点头：“绞死他！我们找到他，交给您，让他上绞刑架！”
“那是你的事。”
哈里森不耐烦地摆摆手：“三天后，如果这个人还没出现在我的拘留室里……”
他停顿一下，冰冷地笑道：“那我就只好亲自带人，去你的Kearny街，挨家挨户地搜查。我想，我应该能搜出不少你不想让我看到的东西。”
“局长，不用三天！我保证！”
奎因点头哈腰地退出办公室。
当办公室大门关上的那一刻，他脸上的谦卑笑容瞬间消失。
取而代之的是一股几乎要吃人的狰狞。
“O'Malley的酒馆”，爱尔兰山。
酒馆的地下室。
“FUCK!FUCK!FUCK!”
奎因·奥多伊尔一脚踹翻一张橡木桌，啤酒和纸牌撒了一地。
“SonofaBitch！”