山南部的爱尔兰海峡贫民区，一家肮脏酒馆里，酒保大笑着把《纪事报》的头版用钉子钉在了吧台后的镜子上。
短暂的沉默后，酒馆爆发出近乎癫狂的欢呼和跺脚声。
平克顿的声誉，在一夜之间，跌入谷底！
人们震惊的不是匪帮的残忍，在西部，残忍只是标配。
真正让他们震惊的是平克顿的愚蠢！
读者们在酒馆、在俱乐部、在理发店里，激烈地讨论着。
“大名鼎鼎的平克顿，六十个精锐被全歼，现在又亲手杀了自己二十八个俘虏，这群人是不是都被吓傻了？哈哈哈！”
“我听说他们派了三百人过去，加上民兵有八百人，八百人被爱尔兰人耍得团团转！”
“说真的，这群爱尔兰人的智商，什么时候变得这么他妈的高了？”
怀疑的种子一旦种下，就会疯狂滋长。
曾经那个不可战胜、无所不知的平克顿之眼，如今，成了全美国最大的笑柄。
在爱尔兰劳工们正在为胜利欢呼时，旧金山蒙哥马利街的豪华办公室内，气氛截然相反。
“FUCK！”
帕特里克·奥马利，航运巨头，爱尔兰裔移民中爬得最高的精英之一，正将那份《纪事报》揉成一团，愤愤砸向地面。
“这群没脑子的土豆贩子！”
“他们以为这是在都柏林街头朝英国佬扔石头吗？这是美国！这是生意！”
坐在他对面，正在擦拭金丝边眼镜的银行家菲茨威廉，脸色同样阴沉。
“帕特里克，冷静，愤怒解决不了任何问题。
现在的主要问题是，无论这群悍匪是谁，这群人正在把我们二十年来的努力，一把火烧光！”
“他说的没错！”
另一个在场的威士忌进口商补充道：“上周，我在太平洋联盟俱乐部，南太平洋铁路的科尔顿就在场。”
“他直接当着所有人的面说，他这辈子再也不会雇佣一个爱尔兰员工！”
奥马利的办公室再次陷入沉默。
在场的每一个人，都是从大饥荒的烂泥里爬出来。
靠着比美国人更狠、更无情的手段才坐到了今天的位置。
他们早已抛弃了那些同胞，将自己视为主流社会的一员。
现在这群来自北加州的野狗，正在把他们打回原形。
“主流社会，呵！”
菲茨威廉冷笑着：“他们永远不会真正接纳我们，但他们至少会容忍我们，只要我们能带来利润，可现在，我们成了麻烦！”
“最大的麻烦，是那个该死的丹尼斯·科尔尼