，就听见餐柜后传来呼噜声——两个守卫蜷在椅子上睡得正香，腰里别着毛瑟手枪。
鲁道夫朝身后弟兄比了个抹脖子的手势，三个人摸过去捂住嘴，用麻绳把守卫捆成了粽子。
楼梯口的老式座钟敲了十二下，钟摆声在寂静里格外清晰。
鲁道夫摸出盒子，光影里二楼主卧的红点亮得刺眼。
他猫着腰上楼，走廊地毯厚得能吸住脚步声。
主卧门没关严，里头传来威士忌杯碰撞的脆响。
他踹开门时，穿燕尾服的温克勒正对着镜子擦眼镜，银质酒壶搁在梳妆台上。
“你是谁？”温克勒转身时，眼镜滑到了鼻尖。
鲁道夫带着面具只露出的眼睛在阴影里发亮：“你可以叫我燕双鹰。”
他往前踏一步，皮靴踩得地板吱呀响，“上个月你派人在夏洛滕堡巷子里打黑枪，事儿忘了？”
温克勒猛地往后退，撞到了梳妆台，香水瓶摔在地上碎成两半。
鲁道夫抄起桌上的铜质台灯，“哐当”一声砸在床头柜上，木屑溅了温克勒一肩膀：“别急着跑啊。”
他揪住温克勒的燕尾服领子，像拎小鸡似的把人甩到床上，左右开弓扇了两记耳光。
“啪！”耳光声在卧室里炸开，温克勒的鼻血滴在丝绒被单上，晕开暗红的花。
“国防军……国防军马上就到！”温克勒捂着肿起来的脸，声音抖得像秋风里的落叶。
“国防军还忙着剿**产党呢，这我还要多谢你帮我把国防军调走了。”
鲁道夫故意这么说，他怕这头蠢猪领会不到自己的意思，不过看温克勒那吓破胆的样子多半是记住了。
鲁道夫冷笑一声，从靴筒里抽出匕首——刀刃在煤气灯影里闪着寒光，他却用刀背拍了拍温克勒的脸颊：“知道我为啥不杀你吗？”
他把匕首尖抵在温克勒颤抖的喉结上，“因为杀了你，多没意思。”
楼下突然传来警笛声，是那种老式摩托的“突突”声，越来越近。
汉斯在门口压低声音喊：“燕双鹰同志，撤吧！”
鲁道夫松开手，温克勒瘫在床上直喘气。
鲁道夫走到门口，突然回头，把匕首插在门框上，刀刃颤巍巍地晃：“温克勒先生，”他的声音隔着布罩，像从地窖里飘出来的，“这把刀，我先寄存在你这儿。”
他在昏暗里弯成个冷笑：“下次来取刀的时候……”警笛声已经到了别墅门口，鲁道夫没说完的话被踹门声打断。
他翻身从阳台跳下，落在后院的灌木丛里，回头望了眼二楼窗户——温克勒正扒着窗框往下看，