出了一个结论,那就是这曲根本就不能调。
只要他们改动一个音节,整首曲儿的感觉全部都变了不说。
还杂乱无比,没有任何节奏可言。
还不如他们自己编一首的效果好呢。
没办法的他们,只能对歌词下手了。
编曲没办法,词儿我还能没办法?
我中译中还不行?
这些rop见编曲没办法抄了以后,就准备对歌词下手。
经过两分半的翻译,他们终于中译中的译出了一首。
跟《霍元甲》意思差不多的歌词。
当然了,也只是意思差不多而已。
意境什么的,根本就没法比。
将歌词译好以后,他们就找了一首之前自己抄袭的曲儿。
配上自己刚才译出的词,怀揣着一炮而红的想法。
开始了自己的录歌之旅。
可是当他们将歌录出来以后,点开一听。
直接就懵了。
这tm什么玩意儿?
这么烂的歌儿,真的是我唱出来的?
太tm平了吧?
一点激情都没有,根本就没有一点感觉。
这歌给狗狗都不听好吧?
云烨的那首《霍元甲》听起来可是很燃很炸裂的啊?
这歌词我可是中译中过来的啊!
怎么会这么平?
一点起伏都没有?
他们之所以唱出来,会有这样的效果。
实属就在意料之中。
云烨的这首《霍元甲》词跟曲,本来就是密不可分的。
整首歌的编曲,其实才是《霍元甲》的灵魂。
那两声京腔更是点睛之笔。