”
“好呀!”姜柠柠欣然放下书本,耐心讲解。
不知不觉,近半个班的人都围到后排的二人身边。
江花红一看,同学之间相互学习是好事,
但整个自习氛围有些混乱和嘈杂,
站在外面的同学也听不清楚。
她索性起身说道:“力溯,要不你上来,统一给大家讲讲?”
全班同学一起看向了江花红,
她接着说道:“也正好让你和大家分享下,你学英语的心得。”
众人纷纷点头回应:
“这个好!”
“方老师上去和我们说说呗?”
...
在同学们的期盼下,方力溯走向讲台。
江花红让出了位置:“大家鼓掌欢迎。”
伴着掌声,方力溯站上讲台,说道:
“刚刚听了大家问的一些问题,我也找到了一些大家学习英语的困扰,
我就在这里和大家浅谈几句,
不想听的同学,可以继续自习。”
孙家玮不以为意地看了一眼,低下头继续刷自己的物理题。
方力溯你拿起粉笔,说道:
“我们先讲讲最基础的内容———‘主谓宾’,
别看它基础,掌握好了,刚刚赵清鲤和傅雪问的那道题,根源就在这儿。”
他撑着讲台,接着道:
“其实英语的主谓宾,有一半和语文是相通的,
举个例子,我喝柠檬水。”
众人齐声应道:“I drink lemonade.”
“我看一本书。”
“I read a book.”
“很好,这一半的英语你们已经会了,”
方力溯轻轻挑眉:“那么接下来,我们学习另一半。”
一时间,同学们纷纷坐直了身子。
“中英文最大的区别之一,
就是动作的状态、地点、时间,在句子里放的位置不同。”
说着,方力溯转身在黑板上写下【主+谓+宾+状+地+时】:
“‘我每天在学校开心地喝柠檬水’,
如果你按照汉语思维去翻译,
I every day at school happy drink lemonade.
那你完了...那叫中式英文。”
“现在我们用英语思维去修正,”
方力溯边说边写:
“先说我们在干嘛?主谓宾,I drink lemonade,
动作是喝,喝的状态,happily,喝的地点,at school,喝的时间,every day。”
方力溯说完,接连提出几个例句:
“我每天在海边努力地跑步。”
“我每周在山上安静地看日落。”
同学们积极地翻译回应着。