联合中心球馆的客队通道里，兰比尔正用马克笔在乔丹的巨幅海报上画小丑鼻子。颜料顺着乔丹的鼻梁往下淌，活像个小丑在流泪。\"知道为什么芝加哥叫"风城"吗？\"他咧嘴一笑，露出缺了颗门牙的黑洞，\"因为每次乔丹被过掉时，都会带起一阵绝望的风。\"
我蹲在地上检查球鞋，鞋底藏着托马斯给的秘密武器——从汽车城最老的修车厂搞来的防滑油，闻起来像烂香蕉混合着汽油。这玩意涂在地板上，保证让乔丹的aj像踩了香蕉皮。
更衣室里，戴利教练的战术板上画着个被肢解的篮球，内脏是用红笔画的战术路线。旁边潦草地写着：\"让他们笑到输球。\"底下还画了个笑脸，牙齿少了一颗——跟兰比尔一模一样。
\"听着，小子们，\"戴利用扳手敲着战术板，\"乔丹昨晚加练到凌晨四点。知道这意味着什么吗？\"
\"意味着他老婆把他赶出卧室了？\"兰比尔接话，更衣室爆发出哄笑。
\"意味着，\"戴利没笑，\"我们昨天那场把他惹毛了。今天，我们要让他更毛。\"
第一节：口香糖攻防战（1st q 10:32）
我嚼着从底特律糖果厂特制的彩虹色口香糖登场，每块都有硬币大小，甜得发齁。这玩意是兰比尔的点子，他在更衣室抽屉里存了三大罐。
第一次死球，我吹出个拳头大的泡泡。粉色的糖膜在聚光灯下闪闪发亮，像颗廉价的宝石。乔丹站在罚球线上，眉头皱得能夹死苍蝇。
\"啪！\"
泡泡炸开的瞬间，黏糊糊的糖丝像蜘蛛网一样飘散。其中最长的一条，不偏不倚粘在乔丹的右睫毛上。
\"裁判！\"乔丹用指尖扯着黏住的眼皮，活像在表演滑稽戏，\"这算干扰！\"
福斯特裁判走过来，他的假发今天特别蓬松，上面还挂着我上周粘上去的粉色口香糖残渣。他凑近看了看乔丹的眼睛，耸耸肩：\"联盟没规定泡泡糖尺寸。\"
乔丹气得把篮球砸在地上，反弹的球差点打中技术台的工作人员。第一罚，砰，砸在后筐上。
第二罚，他闭着眼睛投，球在筐上转了四圈，最终还是滑了出来。