娜雅转头讶然问道：“那混蛋怎么会懂？”
侍女低头说道：“是那混蛋问我的，我一时不察，就教了一些给他！”
娜雅怒道：“谁让你教他的？太吃亏了，平白无故让他学了那么多！不行，得补回来！”
娜雅气冲冲地走到窦小龙跟前，说道：“停下来，停下来，现在开始，要对等教学，你已经学了不少伽蓝语，现在，换你教我们汉语！”
因为娜雅一气之下用到了几个还没教过窦小龙的伽蓝语，所以窦小龙没有完全听懂。
娜雅无奈，只好又先教了窦小龙几个没学过的伽蓝语，比如“萨姆帕”是“停下”、“阿达尼”是“现在开始”、“萨玛”是“对等”、“帕特”是教导、“卡雷巴”是要做、“伽罗-巴沙”是“伽蓝语”、“巴胡 西克赫-查尔”是“已经学了不少”、“帕里瓦坦”是“换你”、“汉尤”是“汉语”、“西卡奥-哈姆-洛格-科”是“教我们”，等等。
好在窦小龙的语言天赋实在惊人，又有过目不忘、过耳不忘的超强本领，所以，很快，一句半生不熟的“萨姆帕，萨姆帕！阿达尼 萨玛-帕特 卡雷巴。陀哩 伽罗-巴沙 巴胡 西克赫-查尔 伽亚。阿达尼 帕里瓦坦 卡罗，陀哩 汉尤 西卡奥-哈姆-洛格-科”已经从窦小龙嘴里轻松地吐露出来。
虽然还有些口齿不太灵活，但无论是娜雅还是侍女，都能轻松听懂窦小龙的话了。
窦小龙一旦弄懂了娜雅的意思，不由叹了口气，命苦啊，唯异国女子为难养也！
自己本来是出使到伽蓝国当使者的，怎么就变成了文化交流了？
关键是，从有记忆之日起，自己就是东朝鹰嘴谷山贼，谈笑皆蟊贼，往来尽白丁，哪懂什么文化呢？
窦小龙忙说道：“这个，娜雅小姐，没有教材，我是没法教你们的！”
实则窦小龙想说的是，我自己就不是文化人，不过跟你们学了几句伽蓝语，让我教你们汉语，你这不是要回扣，你这是要我老命啊！
自然，窦小龙的意思也没办法立刻让娜雅听懂，于是又比划互学了半天，娜雅总算弄懂了窦小龙的想法。
娜雅美目一瞪，说道：“我不管，你不教就别想出去。没文化