第 181 章：虎符之议（回历 633 年冬讹答剌城金顶大帐）
回历 633 年冬，讹答剌城的寒风卷着砂砾拍打着金顶大帐，十二盏牛油灯在穿堂风中摇曳，将铁木真的狼首权杖影子投射在 “欧亚虎踞图” 上，宛如一条蓄势待发的巨蟒。萧虎卸下覆满霜花的玄铁甲胄，火铳柄上的 “共命” 刻痕在烛光下泛着暗红，他单膝跪地时，腰间新获的 “天狼旗” 令牌与地面碰撞，发出清脆声响。
“萧虎，你说的‘双语虎符’，究竟是何物件？” 铁木真的声音如沉雷滚过，狼首权杖重重顿地，震得案几上的微型沙盘簌簌作响。帐内顿时鸦雀无声，术赤转动着红宝石戒指的动作骤然停住，察合台摩挲弯刀的指节发出咔咔轻响，唯有托雷轻抚鹰隼羽毛的动作依旧沉稳。
萧虎展开怀中的青铜样件，虎形符节上，一侧镌刻着古朴的畏兀儿体蒙古文 “长生天庇佑”，另一侧则是遒劲的粟特文 “日月同辉”。“大汗请看，” 他的指尖划过符节中央的凹槽，“此符一分为二，主将与传令兵各执半符，合二为一方可验明军令真伪。双语镌刻，既便于蒙古勇士识读，亦能让新归附的西域战士迅速领会。”
“荒谬！” 察合台突然拍案而起，腰间弯刀出鞘三寸，“我蒙古铁骑向来以畏兀儿文传令，用外族文字，岂不是丢了祖宗颜面？” 他的胡须随怒容颤动，“再说那粟特文弯弯曲曲，如何比得上我大蒙古文字刚劲！”
术赤冷笑一声，豹纹披风扫过案几：“萧虎将军莫不是被西域的琉璃瓦晃花了眼？双语虎符看似精巧，实则徒增混乱。战场上瞬息万变，谁有闲工夫辨认两种文字？”
萧虎并未起身，火铳横置膝头，目光扫过帐中诸位将领：“诸位可还记得赤蛇道之战？因传令兵误译波斯语军情，导致右翼骑兵迟滞半个时辰。” 他的声音不疾不徐，却如重锤敲击众人心脏，“讹答剌城巷战中，虎仆营的波斯工匠与蒙古勇士因指令不通，险些自相残杀。双语虎符不仅是文字之变，更是为了让不同来历的战士，听见同一个军令。”
托雷突然开口，鹰隼在他手臂上振翅：“二哥、四哥，萧虎所言不无道理。我们西征以来，收编的钦察骑兵、波斯工匠越来越多，若军令传达不畅，再坚固