挂。阿依娜怀中的男婴发出响亮的啼哭，小脸贴着母亲胸前的狼头银饰，襁褓却是汉地的蜀锦缎面，上面绣着蒙汉双文 “平安”。
“张医官，” 巴特尔捧着刚煮好的手把肉，“孩子的脐带，按你们汉人的法子用艾草消毒，竟没化脓。” 他忽然取出狼头刀，在刀柄刻下 “胡日查” 三个字 —— 在蒙古语中，这是 “融合” 之意，“让他记住，是胡汉的医道救了他的命。
消息像长了翅膀，迅速传遍哈拉和林。汉地的产妇开始向蒙古接生婆学习 “狼皮裹腹” 保暖法，蒙古的萨满在做法时，也会请汉医在旁观察血气。萧虎带着虎纹火铳前来贺喜，看见张郎中正在教阔阔出辨认当归与红景天的区别。
“墨尔根大人，” 张郎中举起《胡汉医典》，“您看，蒙古的沙棘能治咳喘，汉地的枸杞可补气血，合在一起，便是‘胡汉双补汤’。”
萧虎望向摇篮里的胡汉合，孩子的护腕上，竟戴着用狼骨与虎爪打磨的护身符。他忽然想起母亲萧氏的话：“虎儿，医道不分胡汉，能救命的，便是好法子。”
腊月二十三，汉地的祭灶日与蒙古的火祭日重合。巴特尔的蒙古包内，汉地的灶糖与蒙古的奶豆腐摆上同一张木桌。阿依娜用汉地的红纸剪了狼头，张郎中的妻子用蒙古的蓝缎绣了虎纹，两张剪纸贴在毡帐门口，在寒风中轻轻摇曳。
“胡日查这孩子，” 阔阔出的鹿皮鼓如今刻着太极图，“是腾格里与老天爷共同赐的礼物。” 他忽然指向帐外，“你瞧，汉地的商队给咱们送来了益母草，咱们的牧民给他们捎去了安胎的驼乳。”
雪地上，汉蒙孩童正在追逐玩耍，汉族男孩戴着蒙古的狐皮帽，蒙古族女孩穿着汉地的夹袄。萧虎知道，这场发生在蒙古包内的难产救治，早已超越了医道本身 —— 当汉地的银针温暖了蒙古产妇的血脉，当蒙古的马奶酒浸润了汉地药草的苦涩，胡汉之间的那层坚冰，正在最贴近生命的地方，悄然融化。
“大人，” 李明捧着新抄的医案跑来，“金国的使者听说了胡汉合的事，想带汉地的产科医书回中都。”
萧虎摸着护腕的苍狼之印，它与阿依娜床头的虎纹挂饰相映成趣：“告诉金国使者，胡汉融合的医道，就像这孩子的名字，