军信号枪的子弹击中水晶钟时，时间仿佛静止了。弹头裂开，释放出1902年的青铜碎片——它们像有生命般附着在钟体表面，形成逆向旋转的齿轮组。
老者发出非人的尖啸，胸口齿轮疯狂转动：\"不！时间锚点不能\"他的皮肤开始剥落，露出下面珊瑚化的躯体。水晶钟内的液体沸腾起来，心脏表面的珊瑚组织迅速溶解。
十二具尸体同时从墙面脱落，\"仪器手\"的导线断裂。地下室剧烈震动，珊瑚碎屑如雪片般从天花板落下。齐默的左臂烙印灼痛难忍，\"2023\"的数字开始倒流：2022、2021一直退到1902。
\"你打破了循环！\"老者的声音突然变成纯粹的德语，他扑向水晶钟，却在中途开始解体——皮肤化成珊瑚粉末，骨骼变成测量工具零件散落一地。最后消失的是那个齿轮心脏，它在空中悬浮片刻，突然飞向齐默的胸口。
剧痛中，齐默感到自己的心脏被强行改造。当他低头时，看见胸口的皮肤变得透明，露出里面青铜与珊瑚混合的齿轮组。但与老者不同，这些齿轮正在逆向旋转。
教堂地面突然塌陷，露出下方的海底景象：u-234号潜艇周围，十二艘沉船正在发光。那些珊瑚化的前任测绘员一个接一个苏醒，他们的\"仪器手\"脱离潜艇，指向齐默。
月光透过坍塌的屋顶照进来，在齐默脚下形成清晰的测量基准线。他举起信号枪对准自己的心脏，却听见十二个声音同时说：\"不！你是新的漏洞！\"
第五节：时间漏洞
黎明前的海滩上，齐默踉跄着爬出通道。他的胸口嵌着逆向运转的齿轮组，右手仍是测量工具，但珊瑚化停止了。更奇怪的是，他的左臂烙印变成了\"1902-2023\"，数字间有个小小的浪花符号。
退去的潮水露出大片海床，上面布满发光纹路——那是放大版的浪花纹样，覆盖了整个海湾。纹路交汇处躺着u-234号的残骸，艇身周围散落着十二个打开的青铜箱。每个箱子里都伸出珊瑚触须，但不再活动，像是突然失去了能量。
渔村静得出奇。教堂尖顶上的十字架歪斜了，表面出现蛛网般的裂纹。齐默走向木屋时，发现门楣上的铜牌变成了空白，所有刻痕都消