仪测量着什么，仪器发出的红光穿透水面，在现实世界的沙滩上留下蛛网般的血色光痕。
\"每月十五日\"林英的声音发抖，\"时间会漏。\"
第三节：双重潮汐
正午的潮水本该退去，但齐默站在码头看到的却是反常景象——近岸处的水位确实在下降，露出长满藤壶的礁石；但五十米外的海面却反常地隆起，形成一道透明的水墙。水墙中隐约可见建筑物的轮廓，像是海底城市的投影。
\"那是镜像潮。\"阿泰不知何时出现在身后，老人今天显得格外清醒，鳞片状的皮肤在阳光下闪着蓝光，\"总岛办用它来校准时间。\"
他递给齐默一个生锈的怀表，表盘上竟有两套指针——正常的时针分针下方，还有一组红色的指针正逆向旋转。当两组指针重叠时，码头上的所有人都像卡顿的影像般僵住了，只有阿泰还能自由活动。
\"看教堂。\"老人指向远处。在红色指针经过的瞬间，珊瑚教堂的尖顶变成了青铜材质，表面布满正在转动的齿轮。更惊人的是，教堂门口站着十几个模糊的人影，从清朝长袍到现代西装各色打扮，每个人右手都拿着测绘仪器。
怀表突然发烫，齐默松手的刹那，两组指针分离，幻象全部消失。阿泰的嘴角渗出蓝绿色液体：\"明天满月，别让两套时间重合\"
老人踉跄着离开时，齐默发现码头石碑上的德文铭刻又变了，现在写着：\"测量即献祭\"。
第四节：潜艇残骸
趁着退潮，齐默潜入了第七礁区。水下能见度极低，手电筒的光束像被什么粘稠的物质吸收了。他跟着林英给的坐标下潜，在珊瑚丛中发现了那艘德国潜艇的残骸。
u-234号的艇身断成两截，切口平整得像是被巨型刀具斩断的。齐默从鱼雷管钻进内部，舱壁上用血画满了浪花纹样。最令人毛骨悚然的是，所有船员的遗骸都堆在指挥舱，骨骼呈现出珊瑚化的特征——肋骨分叉成枝状，指骨末端膨大成球形。
航海日志的残页漂浮在浑浊的水中，上面的德文已经褪色，但齐默还是辨认出关键段落：
\"货物不是普通矿物，而是活的测量工具。柏林说它能重塑空间克劳斯少校今早发现自己的影