突然爆炸，飞溅的零件中有块刻着德文的铜板：\"wer isst, wird ssen\"（测量者终被测量）。巴鹏捡起铜板，他的珊瑚右眼开始流血：
\"1902年，德国人在这里建立第一个测量点。1945年，u-234号运来升级设备。每21年一次校准，用测绘员的身体做刻度而那个穿长衫的，就是第一个自愿成为永久校准点的测绘员。\"
他打开气象站地窖，里面堆满白鸽尸体。每只鸟的喙部都改造成青铜材质，爪环上刻着不同年代的日期。最近那只的爪环上写着\"2023\"，鸟喙里叼着张小纸条：
\"教堂地下室的水晶钟是控制核心，破坏它！——林英\"
巴鹏突然剧烈咳嗽，吐出一团蠕动着的珊瑚虫。它们在地板上组成德文单词：\"ende\"（结束）。
\"没时间了，\"老人将德军信号枪塞给齐默，\"这发子弹是用1902年的青铜铸造的，能破坏时间锚点。\"他的皮肤开始迅速钙化，\"记住！月升时射击水晶钟，不要看老者的眼睛！\"
窗外，双胞胎正带领岛民向气象站逼近。大康的右臂完全变成了游标卡尺，小康的左腿成了刻度杆。他们身后，十二个珊瑚化的前任测绘员排成测量基准线，每个人的右手都闪耀着冷光。
巴鹏推开后窗：\"走！去教堂！月升前必须——\"
他的话被破门声打断。齐默翻窗逃跑时，最后看见的是巴鹏被双胞胎按在发报机上，老人珊瑚化的右手正插入机器核心然后整个气象站爆发出一道刺目的蓝光。