林思婉在心底嘶吼:“啊啊啊啊啊,不要想了,抓紧时间工作!
午后的阳光倾洒在会议场馆,环境保护论坛正式拉开帷幕。
林思婉深吸一口气,稳步走上同传间,耳麦里传来现场嘉宾清晰的发言声,她迅速进入状态,精准流畅地将英文翻译出去。
一开始,进程颇为顺利,可当一位来自欧洲的专家开始阐述一项复杂且专业的新型环保技术时,密集的专业词汇如炮弹般袭来。
林思婉顿觉头皮发麻,额角渗出细密汗珠,翻译稍有卡顿。
就在这千钧一发之际,监听耳机里传来王杰沉稳的声音,他用极快的速度,简洁地提点关键术语翻译,林思婉心领神会,迅速调整,译文再度流畅输出。
中场休息时,林思婉走出同传间,双腿还有些发软。
王杰递来一瓶水,“缓一缓,上半场表现很棒。”
林思婉接过水,“谢谢你,刚刚帮我兜底。”
下半场开始,林思婉全心投入。
临近尾声,一位嘉宾语速飞快地分享本地环保实践成果,林思婉超常发挥,几乎同步译出。
结束那一刻,她累得靠在墙边。
王杰走来,朝她竖起大拇指,“表现不错!声音听起来还有不稳,多来几次就好了,专业词汇还要再熟悉,才能更上一层楼。”
林思婉抱拳,“谨遵师命。”
下班后,写字楼的灯光渐次熄灭,林思婉拖着疲惫的身躯迈向电梯。
一整天高强度的工作,让她的脑子嗡嗡作响,可不知怎的,一股莫名的好奇心却在这疲惫中升腾而起。
路过前台时,她瞧见柳柳正收拾东西,鬼使神差般,林思婉走上前,“下班一起吃饭吧?”
柳柳抬起头,有些不好意思地轻轻摆手:“亲爱的,我今天有事,实在走不开,要不明天中午吧?”
“好嘞。没事,你忙!那我先走了,明天见!”林思婉转身离开。
刚走到大楼外,手机“叮咚”一声,是陈海的微信消息。
“今晚,要不要来尝尝,我新学的黄鱼豆腐羹。”
林思婉脚步顿住,眉头微蹙,犹豫片刻后,指尖在屏幕上快速敲击:“今天