道：“‘古丽恰’是乌孙话，就是这个花的名字。有些女孩会起名叫‘古丽恰’，就跟你们汉人叫‘玫瑰’、‘牡丹’什么的一个样。”
竖爷和三恒恍然大悟，原来如此，很简单的道理，只是语言差异造成的理解障碍而已。竖爷的脑中突然想到一些问题：那个草料场的老兵门口栽着一丛“古丽恰”，他故事中大个子的恋人也叫“古丽恰”；老兵一大把年纪了，个子比竖爷还高点，年轻的时候只怕个子会更高。竖爷把这些问题联系到一起，只是简单地分析了下，便得出了结论：老兵就是大个子！竖爷正在为这个发现暗自惊讶时，塔里蒲继续讲起了那被称为“古丽恰”的花：“古丽恰是一种像雪莲一样极其珍稀的花，也像雪莲一样是一种极名贵的药材。它和雪莲一样通常都是生长在雪线之上冰岩的缝隙中，不知道为何竟能在这里出现。这古丽恰的花期不长，也就初秋这个时节前后一个月多的时间。等下回去，我得告知塞拉姆大叔，让他过来采摘，不能浪费了。”
竖爷又迷惑起来。他和三恒见到老兵门口那丛花已是两个多月前的事，按塔里蒲所说，那花不太可能生长在沙漠中，更不可能两个月前就开花。他想难道是自己搞错了？当时并未细看那丛花，或许只是形似古丽恰花。然而即便不是古丽恰花，老兵还是很大可能就是大个子，现在回想起老兵的故事，大个子的事迹他讲出来就像他自己亲身经历的一样。不过如果老兵真的是大个子，他为什么再没回蒲类找他的恋人古丽恰？想到这里，竖爷问塔里蒲：“你知道古丽恰住在哪里吗？能带我们去找她吗？”
塔里蒲一愣：“哪个古丽恰？”
竖爷一时不知道怎么回答，三恒插话道：“三十多年前，你们这最美的姑娘。”
塔里蒲笑道：“你们说的是老译长家的古丽恰阿姨。没想到她的美名都传到乌垒了。是慕名拜访啊？不过如今的古丽恰阿姨已是一个慈祥的老妪，恐怕要让你们失望了。”
三恒还想说话，竖爷制止了他，自己说道：“她是我们乌垒一位老兵的故人。听老兵提起过她，看到这花想起了她，想去探望。”
塔里蒲若有所思地点头：“原来如此。难怪你们知道古丽恰阿姨。将近中午了，先回去用饭吧，午后我带你们去她家。”