们走得慢点。一路上古丽恰说了很多话，问了很多问题。她说她是译长的女儿，所以汉语讲得好。这个大个子在见到她的时候就知道了。古丽恰在节日的庆典上，在夜晚的篝火旁，总是人群的焦点，整个蒲类海几乎没人不认识她。古丽恰说她知道大个子，说她听父亲说起过他的种种劣迹，说他这个奇怪的汉兵，可以说是全蒲类人茶余饭后的谈资。大个子听她这么说，尴尬地笑了笑。接着她又问了很多山里的事。大个子给她讲了山中那些优美的景色和奇异的怪物。古丽恰听得津津有味。两人边走边聊，不知不觉间来到了镇子旁。那时，天色已经暗了下来，星星开始一个一个地出现在深邃的天幕上。
蒲类人的镇子是由一个个互不相连的房屋院落组成。那些房屋院落由内到外呈同心圆环分布，共五环。圆心是一个巨大的广场，广场中间是大石块垒砌的三层圆台，圆台上立着两座人物雕像，一个是骑着马的猎骄靡，一个是骑着马的赵充国。广场周边第一环是贵族的居所，其中一座较大的宅院便是王宫。另外四环居住的都是平民，古丽恰家在镇子南边的最外环。军营独立于镇子之外，位于镇子东边。
大个子帮古丽恰把羊群赶到院子里的羊圈后，随她进到了她家的屋内。屋内的空间结构跟一般蒲类人家的相同，分为两排，共有五间。前排三间：中间是吃饭待客的厅堂，东西两侧是卧室；后排两间：东侧是厨房，西侧是主卧，厨房和主卧都与厅堂相连通，厨房连通厅堂的门是一道空门，主卧连通厅堂的门是一道正常的门。当时，译长和一个十二三岁的男孩子正坐在厅堂前的饭桌上大眼瞪小眼，古丽恰进屋后，男孩立即大声嚷道：“姐！你咋这么晚才回来？等你吃饭呢！饿死了！”译长本来也想对古丽恰说点啥，但看到站在古丽恰背后的大个子，便将注意力完全转移到了大个子身上。他在看清大个子的面貌后，迅速站起身，颇为惊讶地说道：“这不是大个子吗！你怎么来我家了？来！来！过来坐。”译长说完便走到大个子跟前，要去拉他。待他伸出手时，才发现大个子满身是血，上衣只剩半截，裤子也破烂不堪，他顿时愣在那里，僵住了手。古丽恰赶紧说道：“阿爹，大个子在山上遇到了野兽，受伤了，我带他回来疗伤，你把创伤药拿来。”译长闻言，恍然大悟，赶紧去主卧拿药。