入了沉思。
\"奇怪……\"他喃喃自语，\"才几个月没开门，怎么就破成这样了？是谁搞的恶作剧吗？这是怎么回事啊？\"
他完全没注意到街道的变化，曾经坑洼的石子路变成了平整的沥青马路，街角的煤气灯换成了明亮的电灯，甚至对面那家杂货铺的招牌都换了新的，甚至不远处拐角处没人的空地都已经立起来了一栋新的屋子。
\"那个……先生，需要帮忙吗？\"
查理寻着声音望去，正看见一个穿着深蓝色制服的巡捕走了过来，手里还抱着一筐土豆。他此刻正在帮街尾的犹太老妇人从卡车上卸货，额头上还挂着汗珠。
查理愣了一下。在他的记忆中巡捕可不会对犹太街区的居民这么友善，看见他们不踢他们一脚已经算态度好的了，更不会帮他们搬东西。
\"谢谢，不用了。\"查理警惕地回答，手指不自觉地摸向领口——那里别着一枚褪色的铁十字勋章。
巡捕的目光落在勋章上，表情立刻变得肃然起敬。他连忙放下土豆筐，挺直腰板敬了个标准的举手礼：\"向战争英雄致敬！\"
查理被这突如其来的敬意弄得有些尴尬，随后有些自嘲道：\"什么英雄……我们已经输掉了战争了不是吗？还称什么英雄啊？\"
\"但那不是您的错，长官。\"巡捕认真地说，\"威利总统说过，任何一个为德意志而战的人都是德意志的骄傲。\"
\"威利……总统？\"查理皱起眉头，\"等等，今年是多少年来着？\"
巡捕和一旁的老妇人对视一眼，露出惊讶的表情：\"先生，现在是1936年11月啊！\"说着巡捕指了指老妇人家蔬菜店门口挂着的挂历说道。
\"1936年？！\"查理的声音陡然提高，\"这不可能！我明明只是……只是受了点伤，在医院躺了几天……\"
他的声音越来越小，记忆如潮水般涌来——索姆河战役的炮火，胸口中弹的剧痛，拖着伤躯和老战友开飞机……医院天花板上的霉斑……然后就是一片黑暗。
\"天啊！看在上帝的份上！查理！真的是你吗？\"