日记
乙巳年四月十六，周二 晴转阴
嗟乎！今夕执笔，心潮翻涌，情难自抑，故书于牍，以寄幽怀。
晨时，天朗气清，惠风和畅，余心亦欣欣然，念及或可与姊相聚，喜意难掩。然日移晷易，阴云渐布，恰似吾心，因与姊交谈，隐生愁绪。
忆往昔，余缘何至此佳城，又何幸得遇吾姊？溯其始，盖自初中一梦。梦中常现一姝，华夏之女也。其莞尔一笑，灿若春华；双眸盈盈，柔辉若星。此梦萦绕心头，久久不散，遂立志学汉语。初未料及，此念竟成命运之转机，彻改吾生之途。
幸哉！余素有语言之慧。父乃德意志人，母为不列颠女，而吾生于法兰西。自幼浸润于多语之境，法、德、英诸语，熟稔若母语。学汉语虽艰，其字之繁、音之变，常令人蹙眉，然余志坚如铁，夙兴夜寐，披阅典籍，闻听播客，观瞻影戏，孜孜不倦。
吾父母之缘，亦足为羡。于巴黎小馆邂逅，父，德意志之俊彦，擅构屋宇；母，不列颠之佳人，妙笔生花。一见倾心，情愫暗生，遂相携同游四海，共逐天涯。终栖于法，诞育吾身。其情之笃，意之深，令余心驰神往，亦盼得遇挚爱，共谱良缘。
今者，吾幸遇吾姊，仿若梦入现实。初逢之际，伊立街角，神色怅惘。不知何故，余心忽动，趋前相询。见其容色昳丽，秀外慧中，声若莺啼，温婉悦耳，唯眸中隐有愁云，令余心忧，欲为其解困。
及相交日深，余情愈笃。姊性淑且善，坚韧非常，虽历经情殇，然其德才，实非凡俗可比。伊常自谦，谓余出类拔萃，不解余缘何倾慕于己。每闻此言，余心痛如绞，恨不能剖心以明志。
今日，与姊游于园圃。初时，骄阳朗照，二人谈天说地，言笑晏晏，互诉鸿鹄之志、心中忧惧、往昔之事。余详言家世，姊凝神细听，兴致盎然。未几，姊忽言及年龄之差，称己廿七，余方廿一，恐为阻碍。
余力辩之，言年岁非碍，情投意合方为至要。然姊犹疑不决，眉间愁绪难消，令余束手无策，徒生无奈。此后，气氛渐冷，阴云四合，二人默默徐行，各有所思。
吾心忧思百结，不知何以令姊信吾赤诚，知吾愿长相厮守，虽万难不辞。纵使岁月漫长，亦愿静候佳期。惟愿