金色钥匙在王玄策掌心发烫时，疏勒城的古老壁画开始剥落。
赵十二举着火把，火光映照出墙壁下隐藏的彩色浮雕——一位身穿汉唐服饰的女子手持星盘站在天门前，她的容貌与王玄策记忆中的母亲有七分相似。最令人震惊的是，浮雕女子腰间佩戴的玉饰，正是此刻在他掌心发光的钥匙形状。
\"天门守护者\"龟兹巫医的骨笛掉在地上，发出清脆的响声，\"你母亲是最后一任守护者。\"
王玄策赤着上身，背后的伤口已经停止流血。原本紫微星图所在的位置，现在浮现出更为复杂的伤痕纹路——那些线条正在自动重组，形成一幅谁也没见过的星阵。每当青铜藓的根系试图重新攀附时，新生的伤痕就会发出微光将其逼退。
城外突然传来整齐的踏步声。透过残破的城墙，可以看到三万尸骸已经列阵完毕。他们裹尸布上的《孝经》文字正在脱落，露出下面更古老的经文——有梵文、粟特文、希腊文，甚至还有已经失传的大夏文字。
\"他们不是来复仇的。\"王玄策的声音嘶哑，\"他们是\"
\"文明守墓人。\"龟兹巫医拾起骨笛，吹出一个凄厉的长音。笛声响起时，最近的几具尸骸突然解开裹尸布，露出森森白骨——每根肋骨内侧都刻满了密密麻麻的文字，\"看他们的骨头。\"
赵十二壮着胆子靠近，突然倒吸一口冷气：\"这是《孟子》？\"
王玄策走近查看，发现不止汉文经典。那具尸骸的左侧肋骨刻着《孟子》，右侧却是用希腊文书写的《荷马史诗》选段。更惊人的是，这些文字正在缓慢移动，像蚂蚁一样爬向胸骨中央，在那里融合成一种从未见过的文字。
地下突然传来轰鸣。疏勒城中央的广场塌陷下去，露出一个八角形的石室。王玄策掌心的钥匙光芒大盛，几乎要灼穿皮肉。他率先跳下石室，落地时发现脚下踩的是整块青铜板，板上蚀刻着丝绸之路的全图，每个重要节点都镶嵌着不同颜色的宝石。
石室中央矗立着一座黑色石碑。碑身同时用七种文字刻着相同的内容，月光从石室顶部的裂隙洒落时，这些文字开始发光并脱离碑面，在空中交织成彩色的光流。
\"通译之碑\"龟兹巫医跪了