穿过水源海的洪波酒雾，李道一等人踏入「时间源」时，迎面撞上螺旋状的「醉时涡」——本该笔直流淌的时间长河被扭曲成酒瓶形状，河水倒卷着各朝各代的醉酒残影：王羲之醉眼朦胧地在「酒兰亭」挥毫，张旭以酒泼墨写就「醉草千字文」，更有「竹林七贤」乘着「醉舟」在时涡中漂流，每人手中都抱着写有「时间如酒，越醉越浓」的酒旗。婴儿的极瞳扫过中央的「浑天酒殿」，只见张衡的「地动仪」变成「酒动仪」，龙口吐出的不是铜球而是酒碗，地面的「八道」刻着「醉震八方」。
老板的罗盘刚取出就被时涡吸成麻花状，表盘上「时德指数」化作泡沫破裂，「醉时指数」却凝成沙漏形状，漏沙全是颗粒状的酒晶：「我的老天，他们把「逝者如斯夫」改成「醉者如斯夫」了！」罗盘投影跳出被篡改的《论语·子罕》：「子醉曰：「酒哉酒哉，不舍昼夜」」，配图中孔子与子路在「醉杏坛」论道，桌上摆着「春秋酒经」竹简。
时间源核心的「淮南子祠」已沦为「酒南子祠」，正门匾额「观天测地」被烧出「观酒测醉」的焦洞，两侧楹联「天行有常，不为尧存，不为桀亡」变成「酒行有常，不为醒存，不为醉亡」。推开青铜门，只见淮南子的雕像被改造成「酒南子」形象：左手搂着「醉天仪」，右手往嘴里倾倒「时酒」，基座刻着「醉里挑灯看剑，梦回吹角连酒」的狂草。
「十八星启者，可曾体验过「一杯醉千年」的时间流速？」殷商巫祝「酒时尊者」踏着倒流的酒浪而来，此人身披用《史记·太史公自序》残页缝制的「醉史袍」，袍上「通古今之变，成一家之言」的刺绣变成「通醉今之变，成一酒之言」，手中「醉时权杖」顶端是被酒雾包裹的「日晷残片」，「当时间沦为酿酒的酒曲，你们的清醒不过是时涡中的一缕酒气！」
李道一运转十八重源海，时间源法相淮南子率先显化，手中「清醒天文书」扫向时涡，却见书页遇酒即燃，冒出「醉时之火」——这火焰带着陈年黄酒的香气，却将「二十八宿」的星图烧成「二十八酒宿」。老板突然指着时涡深处：「看！他们用《永乐大典》当酒曲！」只见巨型书册泡在酒浆中，「天工开物」「农政全书」等条目都变成「天酒开物」「农酒全书」。
婴儿突然伸手抓住