\"我们这些活钥匙\"老者抓起血珠按在铜灯上，\"撑不到南极的。\"
灯焰骤然变成血红色。火光映照下，陈青山看见自己手臂上浮现出陌生的纹路——是长白山七条主脉的走向图，其中三条已经变成了金色，对应着找回的翡翠板。
夜幕降临的时候，海面上的浮冰越来越多。那日苏的银链突然自行飞向船头，链环间的孔雀纹全部张开，指向远处一座冰山。冰山顶端立着第二尊铜人，它胸前的山髓晶已经脱落，露出里面空荡荡的腔体。
\"翡翠板被人取走了。\"老萨满抓起块浮冰捏碎，冰碴里裹着几根灰白头发，\"是镇山人的头发。\"
陈青山将镇山钉按在铜人额头。钉尾铜铃轻响，铜人腹腔内壁浮现出刻痕：\"冰城东翼，七日必达\"。刻痕下方画着个箭头，指向冰山背面的海沟。
捕鲸船绕到冰山背面时，众人倒吸一口凉气——海沟里沉着一艘德国考察船，船艏的双头鹰徽记被利器劈成了两半。船身覆盖着厚厚的冰层，但甲板上清晰可见十二道拖痕，像是铜人被强行拽走的痕迹。
\"有人抢先了一步。\"宝音老汉的火药箭射向冰层，炸开的冰沫里混着黑红色颗粒，\"是血浸过的冰。\"
独耳老者放下小艇。陈青山破开考察船的冰封舱门，里头赫然是一具冻僵的尸体，穿着圣血兄弟会的黑斗篷，手中紧握着块翡翠板碎片。尸体腰间挂着铜牌，刻着\"汉堡地质学会1908\"的字样。
\"是当年追杀太叔公的人。\"老萨满用骨杖挑开斗篷，露出尸体心口的匕首——与长白山潭底干尸所插的一模一样，\"他带着翡翠板想逃，被钉魂截在了半路。\"
陈青山取下翡翠板碎片。碎片刚入手就融化成液体，渗入镇山钉的纹路。钉身顿时亮起一截，七条主脉纹路中有第四条开始泛金。
回到捕鲸船时，那日苏已经陷入了昏迷。她胸口的孔雀纹完全变成了翡翠质地，十二根晶刺全部突出皮肤，像是一把打开的锁。独耳老者用铜灯焰心灼烧那些晶刺，晶刺断裂时发出的声响，竟与铜镜碎裂声一模一样。
\"他在变成活钥匙。\"老萨满抓起把海盐按在那日苏伤口上，\"我们最多还有两天。\"