家地理》是去年的过刊，封面上帝企鹅的眼神充满嘲讽。
伏电压让我看清人生走马灯——上周在靶场把38子弹装进9格洛克的糗事、中午吃披萨时监听车窗被人敲响的汗流浃背、还有和艾丽克丝的第一次约会，我穿着全套防弹衣出现在法国餐厅，她笑得把红酒喷进勃艮第焗蜗牛壳的样子，比任何监控录像都令我心动。此刻我忽然理解克劳福德派我们监视歌星的深意：比起让菜鸟去追查甘比诺家族，不如让我们给黑手党表演滑稽戏。至少我们的破坏力，还比不上把一杯卡布奇诺泼在键盘上的文职人员。
金属电极的蓝光熄灭时我终于完成人生最荒诞的成就：在3秒内同时体验电击失禁、胶卷曝光和职业性死亡。上帝啊，如果重来一次，我绝对会选择去国税局查税表。