满符文的木牌塞进苏砚手中，\"你们需要这个。\"
木牌上的纹路与《第二分册》中的符号完全一致。莱拉望向翻涌的海面，声音带着难以掩饰的恐惧：\"从我曾祖母那辈起，我们家族就守护着这个秘密。星图出现时，总会有船只消失在暗礁群，但这次它比以往任何时候都要亮。\"
远处传来引擎的轰鸣，三艘挂着寰宇航线标志的快艇破开雾障驶来。苏砚握紧木牌，发现背面刻着极小的数字组合——正是3:5:7配比的变体。莱拉突然抓住他的手腕：\"跟我来！有些东西，你必须亲眼看看。\"
科考船在暴雨中调转船头，苏砚回头望向逐渐远去的星图，那些由μ介子构成的\"星辰\"正在云层中组成新的图案，像极了《第二分册》里描绘的末日漩涡。而在快艇甲板上，他隐约看见一个戴着墨镜的男人举起望远镜，镜片反射的冷光，如同潜伏在深海的猎食者。
暗礁深渊的时空回响
改装科考船的甲板在浪涛中剧烈震颤，苏砚死死攥着μ介子探测器，仪器表面的蓝光随着磁暴强度忽明忽暗。莱拉站在船舵旁，手腕上的贝壳手链发出微弱共鸣——那是她家族世代相传的导航信物，此刻正指向东南方诡谲的紫黑色云层。
\"还有三海里。\"莱拉的声音被引擎轰鸣声撕碎。突然，罗盘指针开始逆时针飞转，电子海图在瞬间扭曲成抽象的几何图案。苏砚的后颈泛起寒意，透过舷窗，他看见海面上漂浮着无数发光水母，它们排列成的阵型，竟与磁暴星图中的某段轨迹完全重合。
当船驶入暗礁群时，异变陡生。平静的海面突然沸腾，数以百计的银色小鱼跃出水面，在空中组成转瞬即逝的古老符文。莱拉猛地拉动船锚：\"快！用全息扫描仪！\"苏砚还未反应过来，眼前的景象已如梦境般扭曲——16世纪的葡萄牙帆船从浓雾中显现，船帆上的弹孔汩汩涌出黑色海水，甲板上穿着锁子甲的水手们举着锈蚀的火绳枪，却对现代船只视若无睹。
\"是时空残影。\"苏砚的声音发颤，\"磁暴产生的量子纠缠效应\"话未说完，莱拉突然捂住他的嘴。水下传来金属摩擦的刺耳声响，三艘涂着寰宇航线标志的快艇破水而出，船头架着的重机枪正对准科考船。更远处的雾霭中，一